“小詩漫付兒曹誦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《家園小酌》是宋代文人陸游所作，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《家園小酌》

旋作園廬指顧成，
柳陰已復著啼鶯。
百年更把幾杯酒，
一月元無三日晴。
鷗鷺向人殊耐久，
山林與世本無營。
小詩漫付兒曹誦，
不用韓公說有聲。

中文譯文：
忙碌建起園廬，叫望成為我的家，
柳樹的陰影里，喜鵲已經再度鳴叫。
過去百年中，我又喝了幾杯酒，
這個月份中，三天都沒有晴天。
鷗鷺對人類來說耐久，
山林與世界始終沒有交融。
這首小詩隨意地交給兒曹吟誦，
不需要韓公（指韓愈）說有聲。

詩意和賞析：
這首詩詞以家園為主題，表達了陸游對家園的眷戀和對自然的感悟。詩人以"園廬"來代指自己的家，表達了對安定寧靜生活的向往。柳樹的陰影下，喜鵲鳴叫，描繪了一個寧靜而美好的家園景象。

詩中提到百年之間喝了幾杯酒，一月中卻沒有幾天是晴天，這可以理解為詩人對時光流轉和天氣變化的感慨。鷗鷺對于人類來說具有持久的耐性，而山林則與世界無關，這表達了詩人對自然的深情和追求與世無爭的態度。

最后兩句表達了詩人對于自己的小詩的態度，將其隨意地交給兒曹吟誦，表示對于詩作的隨意和不拘一格，不需要借助韓愈之類的文人的評價來證明其有聲有色。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了家園的美好和詩人的心境，展現出對自然和寧靜生活的向往，以及對于詩歌自由自在的創作態度。

jiā yuán xiǎo zhuó
家園小酌

xuán zuò yuán lú zhǐ gù chéng, liǔ yīn yǐ fù zhe tí yīng.
旋作園廬指顧成，柳陰已復著啼鶯。
bǎi nián gèng bǎ jǐ bēi jiǔ, yī yuè yuán wú sān rì qíng.
百年更把幾杯酒，一月元無三日晴。
ōu lù xiàng rén shū nài jiǔ, shān lín yǔ shì běn wú yíng.
鷗鷺向人殊耐久，山林與世本無營。
xiǎo shī màn fù ér cáo sòng, bù yòng hán gōng shuō yǒu shēng.
小詩漫付兒曹誦，不用韓公說有聲。