“不應蕭瑟為秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不應蕭瑟為秋風”全詩
自是老來多感慨，不應蕭瑟為秋風。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《九月晦日作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《九月晦日作》是宋代文人陸游所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
菊枝傾倒不成叢，
桐葉凋零已半空。
自是老來多感慨，
不應蕭瑟為秋風。
詩意：
這首詩詞表達了作者陸游晚年的心境和感慨。菊花枝條雖然傾斜，卻未能形成茂密的叢林，象征著作者在人世間孤獨的境遇。桐樹的葉子已經落盡，空蕩蕩的樹枝上只剩下幾片凋零的葉子，預示著歲月的無情和人生的衰老。面對這些景象，陸游深感歲月的流轉，思慮漸多，但他并不應該將自己的凄涼寄托于凋零的秋風之中。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了陸游晚年的心境和生命的感慨。通過描繪菊花和桐葉的凋零，詩人表達了人生的無常和歲月的流轉，以及老年時對生命的思考和感慨。菊枝傾斜、桐葉凋零的景象與陸游晚年的孤寂和衰老相呼應，同時也反映出人生的無常和不可預測性。詩中的“自是老來多感慨”表明了作者對人生的深思和感慨之情，隱含著對自身的反思和對時光流轉的認知。最后兩句“不應蕭瑟為秋風”，表達了作者不愿將自己的凄涼歸結于自然的變化，而是希望以一種積極的心態面對人生的變遷和衰老。整首詩以簡練的語言和凝練的意境，傳達了作者對人生的思考和對時光流逝的感慨，具有深刻的哲理意味。
“不應蕭瑟為秋風”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ yuè huì rì zuò
九月晦日作
jú zhī qīng dǎo bù chéng cóng, tóng yè diāo líng yǐ bàn kōng.
菊枝傾倒不成叢，桐葉凋零已半空。
zì shì lǎo lái duō gǎn kǎi, bù yīng xiāo sè wèi qiū fēng.
自是老來多感慨，不應蕭瑟為秋風。
“不應蕭瑟為秋風”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。