“睡起不知秦漢事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“睡起不知秦漢事”全詩
睡起不知秦漢事，一尊閑醉華陽川。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夢海山壁間詩不能盡記以其意追補》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夢海山壁間詩不能盡記以其意追補》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
春天接近尾聲，枕頭上鋪滿了落花，我在其中沉睡。
此時正是周朝建立國家的年代。
醒來時，我不知道秦漢時期的歷史事務。
我只是一個自在地醉臥在華陽川。
詩意：
這首詩詞表達了作者對時光流轉的感慨和對歷史的無知。詩中的春天殘盡、落花鋪滿枕頭，暗示了時光的流逝和不可逆轉的變化。周朝定鼎年代的提及，讓人們聯想到歷史的長河和王朝更迭的循環。然而，盡管周朝是中國歷史上重要的時期之一，作者在醒來時卻無法了解秦漢時期的歷史，表達了他對自己對歷史的無知和渺小的感受。最后兩句表達了作者超脫塵世的心態，他以一種醉臥的姿態自在地存在于華陽川之間。
賞析：
這首詩詞通過描繪枕藉落花、提及周朝定鼎和無知的醒來，展現了作者對時光流轉和歷史的思考。詩中的春殘和落花是常見的意象，富有禪意和哲理。作者在睡夢之中不知道秦漢時期的事情，表達了他對歷史的無知和對個人命運在歷史長河中微不足道的感受。最后兩句以一種超脫的姿態，表達了作者對世俗紛擾的超然態度，他選擇在華陽川自在地醉臥，拋離塵世的喧囂，追求內心的寧靜和自由。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者的情感和思考，展現了他對歷史和人生的獨特見解。
“睡起不知秦漢事”全詩拼音讀音對照參考
mèng hǎi shān bì jiān shī bù néng jǐn jì yǐ qí yì zhuī bǔ
夢海山壁間詩不能盡記以其意追補
chūn cán zhěn jiè luò huā mián, zhèng shì zhōu jiā dìng dǐng nián.
春殘枕藉落花眠，正是周家定鼎年。
shuì qǐ bù zhī qín hàn shì, yī zūn xián zuì huá yáng chuān.
睡起不知秦漢事，一尊閑醉華陽川。
“睡起不知秦漢事”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。