“一洗人間歌吹喧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南園四首》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
安用移封向酒泉，
醉鄉只擬乞南園。
更添小閣臨灘石，
一洗人間歌吹喧。

詩意：
這首詩詞描述了詩人陸游遷居酒泉，并向當地官員請求一塊南園的情景。他計劃在那里筑一座小閣，靠近灘石，以遠離塵囂。這樣的環境不僅可以使他擺脫人間的繁瑣和喧囂，而且可以激發他的創作靈感。

賞析：
《南園四首》以樸素的語言展示了陸游對清幽田園生活的向往和追求。全詩四句寫景描寫精細、意境清新。首句“安用移封向酒泉”，表達了詩人的遷居之意，他選擇遷往酒泉，是為了尋求一個安靜的居所。第二句“醉鄉只擬乞南園”，詩人表示自己只愿求得一塊南園，這里可以讓他陶醉于自然之中。第三句“更添小閣臨灘石”，描寫了詩人在南園中筑建小閣，臨近灘石，這樣的環境更能彰顯幽靜和清雅之美。最后一句“一洗人間歌吹喧”，表達了詩人希望通過居住在南園中，遠離繁囂喧嘩的塵世，洗去人間的浮躁和紛擾，找到寧靜與自由。

這首詩詞展示了陸游對自然、寧靜和遠離塵囂的向往。他希望通過遷居到南園，建造小閣，享受自然風光，遠離喧囂和紛擾，從而凈化心靈，找到內心的寧靜和自由。詩中的南園象征了人們心靈深處向往的桃源，是一種追求心靈安寧和自我超越的境界。整首詩詞以簡練的筆觸勾勒出了一幅寧靜、恬淡的田園景象，給人以寧靜、舒適和思考的空間。通過詩人對自然的描繪，讀者也能感受到大自然的美和寧靜，進而引發對人生意義和追求的思考。

nán yuán sì shǒu
南園四首

ān yòng yí fēng xiàng jiǔ quán, zuì xiāng zhǐ nǐ qǐ nán yuán.
安用移封向酒泉，醉鄉只擬乞南園。
gèng tiān xiǎo gé lín tān shí, yī xǐ rén jiān gē chuī xuān.
更添小閣臨灘石，一洗人間歌吹喧。