“切勿變軒昂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“切勿變軒昂”全詩
老驚時易失,閑覺日偏長。
合合蛙何怒?翩翩蝶許忙!閉門真得計,切勿變軒昂。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雨霽》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雨霽》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
雨過天晴,禽魚歡樂,風吹草木芬芳。
年老時常患驚,閑暇感覺時間變得漫長。
蛙兒為何發怒?蝴蝶輕盈而忙碌!
將門緊閉才能真正安穩,不要追求繁華顯赫。
詩意:
這首詩描繪了雨過天晴的景象,雨水洗凈了一切,使得禽魚充滿歡樂,風吹拂著草木,使得它們散發著芬芳。然而,陸游在詩中也反思了年老的時光,老年人時常容易受到驚嚇,閑暇的時光顯得特別漫長。詩人通過提問蛙兒為何發怒和蝴蝶為何如此忙碌,表達了對于自然界中微小生靈的思考。最后,陸游提出了自己的看法,認為將門緊閉才能真正安穩,不要追求繁華顯赫,而是要堅守平淡寧靜的生活。
賞析:
《雨霽》以簡潔的語言描繪了雨過天晴的景象,展現了自然界在雨后的喜悅和生機。通過對老年人時光的思考,詩中流露出深深的對時光流逝的思慮和對安穩寧靜生活的追求。詩人通過蛙兒和蝴蝶的形象,引發了人們對于生命中微小存在的關注,讓人們反思自己的生活態度。最后,詩人以"將門緊閉才能真正安穩,不要追求繁華顯赫"的觀點,呼吁人們追求內心的寧靜和平淡,而非過于追求外在的榮華富貴。整首詩詞簡潔明了,意境深遠,反映了詩人對于自然和個人生活的思索和體驗,具有一定的啟示意義。
“切勿變軒昂”全詩拼音讀音對照參考
yǔ jì
雨霽
yǔ jì qín yú lè, fēng shēng cǎo mù xiāng.
雨霽禽魚樂,風生草木香。
lǎo jīng shí yì shī, xián jué rì piān cháng.
老驚時易失,閑覺日偏長。
hé hé wā hé nù? piān piān dié xǔ máng! bì mén zhēn dé jì, qiē wù biàn xuān áng.
合合蛙何怒?翩翩蝶許忙!閉門真得計,切勿變軒昂。
“切勿變軒昂”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。