“數樹桃花乃爾紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“數樹桃花乃爾紅”全詩
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《園中偶題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《園中偶題》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
春天深沉，無處不吹著春風，
幾棵桃花如此絢紅！
鳥兒和蝴蝶紛紛飛舞，這是常有的景象，
卻不該出現在白發蒼蒼的老人身上。
詩意：
這首詩詞描繪了一個春日的園林景色，作者抒發了對春天的喜愛和對老年時光的感慨。詩中的春風、桃花、鳥兒和蝴蝶都是春天的象征，它們展示了生機勃勃的景象。然而，作者認為這些美好的景象應該屬于年輕人，而不應該出現在老人身上。這里蘊含著對時光流逝和老年人的思考和感嘆。
賞析：
1. 自然描寫：詩中的春風、桃花、鳥兒和蝴蝶形象生動，描繪了春天園林的美景，展現了自然的生機與活力。
2. 反襯手法：作者通過對春天景象的描寫，將年輕和老年進行了對比。春天的美景與老人的白發形成了鮮明的對照，凸顯了時光流轉和年齡變遷的主題。
3. 情感表達：作者在描繪美景的同時，抒發了對老年時光的感慨。他認為年輕的人應該享受春天的美好，而不應該是老人。這種情感表達既有對年輕時光的懷念，也有對老年時光的無奈和思考。
4. 反思人生：這首詩詞通過對自然景象的描寫，引發了對人生和時光的反思。作者通過春天的景象和老人的形象，表達了對時光流逝和年齡變遷的思考，以及對生命中不可逆轉的過程的感慨。
《園中偶題》通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對春天景色和人生時光的思考和感慨。這首詩詞既展示了自然的美好，又引發了人們對生命和時光的思考，具有一定的哲理意味。
“數樹桃花乃爾紅”全詩拼音讀音對照參考
yuán zhōng ǒu tí
園中偶題
chūn shēn wú chǔ bù chūn fēng, shù shù táo huā nǎi ěr hóng! yīng dié fēn fēn zì cháng shì, bù yīng yě zhe bái tóu wēng.
春深無處不春風，數樹桃花乃爾紅！鶯蝶紛紛自常事，不應也著白頭翁。
“數樹桃花乃爾紅”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。