“書細猶能讀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨興》是宋代文學家陸游所作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小雨過郊墟，
清晨醒來無事可做。
殘落的石榴樹結出新的花蕊，
新生的燕子喂養著雛鳥。
細小的書籍仍可閱讀，
行動緩慢，漸漸需人攙扶。
菜園里的蔬菜怕被雜草淹沒，
還得再次開課給傭人和奴仆。

詩意：
《晨興》一詩描繪了清晨的景象和作者的心境。雨過后的郊野靜謐而新鮮，作者在清晨醒來卻感到無事可做，似乎對生活失去了熱情和動力。然而，他觀察到殘落的石榴樹上結出新的花蕾，以及新生的燕子喂養著雛鳥，這些生命的延續給予了他一些啟示。盡管生活的步伐漸漸緩慢，但他仍能夠閱讀細小的書籍，保持一定的智慧和思考。最后，他提到菜園里的蔬菜可能會被雜草覆蓋，需要再次開課給傭人和奴仆，這暗示著生活中的瑣事和責任，以及對于生活的持續經營和照料。

賞析：
《晨興》以清新淡雅的筆觸描繪了清晨的景色和作者的內心感受。通過對自然景物的描寫，表達了作者對生活的思考和感慨。詩詞的前兩句描繪了小雨過后的郊野景色，清新而寧靜，呈現出一幅宜人的畫面。接著，詩人以自我為中心，表達了對生活的疑惑和迷茫，感覺似乎一無所獲。然而，接下來的兩句詩中，作者通過觀察石榴樹上的新花蕾和燕子喂養雛鳥的情景，意識到生命的延續和不斷更新，給予了他一些啟示和希望。最后兩句詩中，作者提到自己的行動緩慢，可能需要他人的扶助，同時也提醒自己要繼續經營生活中的瑣事和責任，不讓它們被忽視或被淹沒。

整首詩以自然景物為背景，通過對細節的描寫，寄托了作者對生活的思考和對生命的感悟。通過生動的景象和細膩的情感，詩人表達了對生活的疑慮、對生命的理解以及對生活繼續經營的呼喚。這首詩詞既展示了陸游細膩的觀察力和表達能力，又傳達了一種深入思考和對人生的關懷。

chén xīng
晨興

xiǎo yǔ guò jiāo xū, chén xīng yī shì wú.
小雨過郊墟，晨興一事無。
cán liú zhòng jié ruǐ, xīn yàn xù shēng chú.
殘榴重結蕊，新燕續生雛。
shū xì yóu néng dú, xíng chí jiàn yào fú.
書細猶能讀，行遲漸要扶。
shū qí kǒng wú méi, qiě fù kè tóng nú.
蔬畦恐蕪沒，且復課僮奴。