“一聯輕甲流塵積”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《看鏡》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七十衰翁臥故山，
鏡中無復舊朱顏。
一聯輕甲流塵積，
不為君王戍玉關。

詩意：
這首詩詞描繪了一個七十歲的衰老之人，他獨自居住在故鄉的山中。他看著鏡子中已不再年輕的自己，悲嘆時光的流逝和容顏的衰老。他曾經是一位輕裝上陣的戰士，但如今已經不再為君王守衛邊關的職責所困擾。

賞析：
這首詩詞通過描繪主人公的現狀，表達了作者對時光流逝和生命凋零的思考和感慨。首先，詩中的主人公已經七十歲，處于人生的晚期階段，他選擇退隱山中，享受寧靜的生活。他在鏡子中看到了自己衰老的容顏，這種對自身衰老的認知使他感到悲傷和痛苦。這里的"無復舊朱顏"表達了時間的無情和不可逆轉性，人們無法阻止自己容顏的老去。

其次，這首詩詞通過"一聯輕甲流塵積，不為君王戍玉關"表達了主人公放下了曾經的戰士身份和君王賦予的責任。"一聯輕甲"指的是輕裝上陣，意味著主人公年輕時曾是一位勇敢的戰士。"流塵積"則暗示了戰爭的烽火已經過去，歲月的流逝使得戰功榮譽已經不再重要。"不為君王戍玉關"表達了主人公已經不再為君王而守衛邊關，不再受命于外界的束縛。主人公選擇遠離世俗的紛擾，把自己的精力和時間投入到自己喜歡的事物中。

整首詩詞以簡潔的語言表達了人生的無常和時光的流逝，以及人們在面對衰老和生命終結時的思考和抉擇。詩中透露出一種追求內心寧靜和自由的愿望，同時也反映了對過去光輝歲月的懷念和對人生意義的思考。這種表達方式使得這首詩詞充滿了深刻的哲理和情感上的共鳴，給讀者帶來思考和啟發。

kàn jìng
看鏡

qī shí shuāi wēng wò gù shān, jìng zhōng wú fù jiù zhū yán.
七十衰翁臥故山，鏡中無復舊朱顏。
yī lián qīng jiǎ liú chén jī, bù wéi jūn wáng shù yù guān.
一聯輕甲流塵積，不為君王戍玉關。