“卻下山坡路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻下山坡路”全詩
慘慘風剺面，暉暉日滿廊。
去來元自在，賓主兩相忘。
卻下山坡路，樵歌出隴長。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《野寺》陸游 翻譯、賞析和詩意
《野寺》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文：
閑行入野寺，
僧飯鼓其鏜。
慘慘風剺面，
暉暉日滿廊。
去來元自在，
賓主兩相忘。
卻下山坡路，
樵歌出隴長。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅在野外寺廟中的景象。詩人閑逛進入了野外的寺廟，僧人在敲打飯器。詩人用"鏜"來形容飯器的聲音，這種聲音在寧靜的寺廟中顯得格外清脆。
接下來的兩句"慘慘風剺面，暉暉日滿廊"描繪了天氣的變化。"慘慘風剺面"表達了寒風刺骨的感覺，而"暉暉日滿廊"則意味著明亮的陽光照耀在廊道上，給人一種溫暖和明朗的感覺。這種天氣的變幻不定，反映出自然界的無常和變化。
接下來的兩句"去來元自在，賓主兩相忘"表達了詩人置身于這個寺廟中的自由和超脫。詩人認為無論是來還是去，都是自然而然的事情，同時也表達了詩人與世俗的紛擾和客套之間的超然態度。
最后兩句"卻下山坡路，樵歌出隴長"描繪了詩人離開寺廟回歸現實世界的場景。詩人走下山坡小路，聽到樵夫的歌聲從隴山長樂而來。這里可以看出詩人將寺廟中的寧靜和山野間的自然景色相對比，表達了他對自然的親近和對人間繁華的遠離。
整首詩詞通過對野寺景象的描繪，表達了詩人對自然的贊美和追求寧靜超脫的態度。同時，詩人通過對天氣和自然景色的描寫，展現了人與自然的親近和交融，以及對現實世界的疏離和回歸自然之情。
“卻下山坡路”全詩拼音讀音對照參考
yě sì
野寺
xián xíng rù yě sì, sēng fàn gǔ qí tāng.
閑行入野寺，僧飯鼓其鏜。
cǎn cǎn fēng lí miàn, huī huī rì mǎn láng.
慘慘風剺面，暉暉日滿廊。
qù lái yuán zì zài, bīn zhǔ liǎng xiāng wàng.
去來元自在，賓主兩相忘。
què xià shān pō lù, qiáo gē chū lǒng zhǎng.
卻下山坡路，樵歌出隴長。
“卻下山坡路”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。