“堤長逾十里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“堤長逾十里”全詩
山客弛樵擔，溪翁鳴釣車。
花深迷蝶夢，雨急散蜂衙。
衰疾新年減，青鞋上若耶。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《野意》陸游 翻譯、賞析和詩意
《野意》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
堤長逾十里，村小只三家。
山客弛樵擔，溪翁鳴釣車。
花深迷蝶夢，雨急散蜂衙。
衰疾新年減，青鞋上若耶。
詩意：
《野意》描繪了一個寧靜而自然的鄉村景象。詩人以簡潔的筆墨勾勒出一幅山村的圖景，表現了山野中的人們過著淳樸自然的生活，追求心靈的寧靜與自由。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，展示了宋代鄉村生活的景象。首先，詩人描述了一條長堤，延綿十里，但只有三家村莊，暗示著這個地方的人煙稀少，環境幽靜。接著，詩中出現了山中的游客，放下背負柴禾的擔子，和溪邊的老釣者，把鳴響的釣車停下，這些形象展示了山野間的休閑和悠閑的生活態度。在這樣的環境里，花兒盛開得那么濃烈，以至于蝴蝶都陷入了夢鄉，沉浸在花海之中；而突然下起的急雨則打散了蜜蜂的隊伍，它們紛紛散開尋找避雨之處。這些細節描寫使得整個詩境更加生動，呈現出一幅和諧而自然的景象。最后兩句詩表達了詩人自己的心境，他感嘆衰老和疾病的侵襲，但新年的到來讓他的心境變得開朗，他穿著一雙青鞋，仿佛已經忘卻了病痛。
整首詩通過描繪山村中的自然景物和生活場景，表達了詩人對寧靜、自由和自然的向往。它展示了一種返璞歸真的生活態度，強調了追求內心平靜和精神自由的重要性。這首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，展示了陸游深厚的情感和對自然的獨特感悟，是一首充滿詩情畫意的佳作。
“堤長逾十里”全詩拼音讀音對照參考
yě yì
野意
dī zhǎng yú shí lǐ, cūn xiǎo zhǐ sān jiā.
堤長逾十里，村小只三家。
shān kè chí qiáo dān, xī wēng míng diào chē.
山客弛樵擔，溪翁鳴釣車。
huā shēn mí dié mèng, yǔ jí sàn fēng yá.
花深迷蝶夢，雨急散蜂衙。
shuāi jí xīn nián jiǎn, qīng xié shàng ruò yé.
衰疾新年減，青鞋上若耶。
“堤長逾十里”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。