“谷聲應鐘鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《假山擬宛陵先生體》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

假山擬宛陵先生體

疊石作小山，埋甕成小潭，
旁為負薪徑，中開釣魚庵。
谷聲應鐘鼓，波影倒松楠。
借問此何許，恐是廬山南。

譯文：
用疊石堆砌成小山，將甕埋在其中成為小潭，
山旁有通向背負柴薪之徑，山中有修建的釣魚庵。
山谷中回響鐘鼓聲，水波中倒映松樹楠木。
詢問此處是何之地，恐怕是廬山的南方。

詩意：
這首詩以假山和宛陵先生為題材，描述了一個人造的山水景觀。詩人通過疊石、埋甕，以及修建庵堂等手法，將山景和水景巧妙地融合在一起。詩中還描繪了山谷中鐘鼓聲的回響和水波中松樹楠木的倒影，增添了詩意的層次感和生動感。最后兩句詩以問句的形式，向讀者提出疑問，暗示這個景觀可能位于廬山的南方。

賞析：
這首詩以簡約的筆墨勾勒出一幅山水畫卷，展示了詩人對自然景觀的巧妙構思和想象力。詩中的假山、小潭、釣魚庵等元素，通過詩人的描述，展現出一種寧靜、美麗的山水景色。山谷中鐘鼓聲的回響和水波中松樹楠木的倒影，為詩中的景色增添了動態感和層次感，使整個詩意更加鮮活。最后兩句詩則以疑問的方式，增添了一絲神秘感，給讀者留下了想象的空間。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對山水景觀的欣賞和對自然之美的領悟。通過詩人的描繪，讀者仿佛可以看到這座人造山水景觀的美麗景象，感受到其中所蘊含的寧靜和神奇。這首詩詞展示了陸游獨特的詩境和對自然的感悟，是宋代文人創作的一顆珍珠。

jiǎ shān nǐ wǎn líng xiān shēng tǐ
假山擬宛陵先生體

dié shí zuō xiǎo shān, mái wèng chéng xiǎo tán, páng wèi fù xīn jìng, zhōng kāi diào yú ān.
疊石作小山，埋甕成小潭，旁為負薪徑，中開釣魚庵。
gǔ shēng yīng zhōng gǔ, bō yǐng dào sōng nán.
谷聲應鐘鼓，波影倒松楠。
jiè wèn cǐ hé xǔ, kǒng shì lú shān nán.
借問此何許，恐是廬山南。