“忽喜云腴來建苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《余邦英惠小山新芽作小詩三首以謝》是宋代文人陸游所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家園破社得鷹爪，
舌本初參便到眉。
忽喜云腴來建苑，
坐令渴肺生華滋。

詩意：
這首詩詞表達了作者對家園的思念和對自然景觀的贊美之情。作者以家園被破壞為開篇，表達了對社稷（指國家）的關切和憂慮。但后文中，作者又以自然景觀的美麗和生機勃勃的新芽為比喻，寄托了他對國家復興和繁榮的期望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思想。首句“家園破社得鷹爪”，通過描繪家園被破壞的景象，展現了作者對社稷的憂心和責任感。接著，“舌本初參便到眉”，以舌本初參形容人的努力和奮斗，意味著作者對國家復興的期望和自己為之奮斗的決心。

然而，接下來的兩句卻帶來了轉折和希望的氣息。“忽喜云腴來建苑”，云腴是指云彩的豐盈，建苑指國家的富饒和繁榮。這里，作者表達了他對國家前景的樂觀和希望。最后一句“坐令渴肺生華滋”，意味著國家繁榮將使人們的心境更加愉悅和舒暢。

整首詩詞通過對家園破壞和自然景觀的對比，展現了作者的情感和思想。他表達了對國家的關切和憂慮，但又對國家的復興和繁榮充滿了希望。這種對家園和國家的情感表達，反映了陸游作為一位文人士人的責任感和思考。

yú bāng yīng huì xiǎo shān xīn yá zuò xiǎo shī sān shǒu yǐ xiè
余邦英惠小山新芽作小詩三首以謝

jiā yuán pò shè dé yīng zhǎo, shé běn chū cān biàn dào méi.
家園破社得鷹爪，舌本初參便到眉。
hū xǐ yún yú lái jiàn yuàn, zuò lìng kě fèi shēng huá zī.
忽喜云腴來建苑，坐令渴肺生華滋。