“積書充棟元無用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《居室甚隘而藏書頗富率終日不出戶》是宋代文學家陸游的一首詩。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
居室甚隘而藏書頗富，
我整日不出門。
椰子雖然微小，也有百種窮困；
一生中風云變幻，如同轉動的枯蓬。
豈料蟬腹中有龜腸，
更將住宿于蜂房螘穴之中。
我長久以來節儉有道，
不喜煩擾，只想安靜入眠。
積累的書籍堆滿了屋子，卻毫無用處，
只好讀起來應答著等待我的蟲鳴。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者陸游的生活狀態和內心感受。詩人生活的居室狹小，但卻收藏了豐富的書籍，因此他整日里不愿出門，沉浸在書海之中。詩中的椰子象征微小的個體，但它們也經歷了百般困境。與之相比，詩人的一生充滿了變化，就像風中飄蕩的枯蓬一樣。這種對比揭示了生活中的不確定性和人生的起伏。

接下來的兩句描述了作者對自己的自省。他意識到雖然椰子微小，但腹中有龜腸，暗指自己的內心世界和智慧不可估量。他選擇住在昆蟲的巢穴中，顯示出他喜歡安靜和簡樸的生活方式。作者以節儉自豪，久經沙場，對于俗世的煩惱已無所懼，只希望能夠安寧地入眠。

最后兩句表達了詩人對自己擁有的大量書籍的無奈和無用感。書堆滿了屋子，卻沒有實際的用途。他只能讀書并在蟲鳴中回應。這里的蟲鳴可以理解為自然的聲音，也可以象征著詩人的寂寞和孤獨。整首詩通過對自我和生活的思考，展現了作者內心的孤獨與追求安寧的精神。

jū shì shén ài ér cáng shū pō fù lǜ zhōng rì bù chū hù
居室甚隘而藏書頗富率終日不出戶

yē zi wēi qū yǒu bǎi qióng, píng shēng fēng jì zhuǎn kū péng.
椰子微軀有百窮，平生風際轉枯蓬。
qǐ zhī chán fù guī cháng hòu, gèng jì fēng fáng yǐ xué zhōng.
豈知蟬腹龜腸後，更寄蜂房螘穴中。
xué jiǎn jiǔ pàn gēng bù sǎn, dàn fán wéi yù mèi wú cōng.
學儉久判羹不糝，憚煩惟欲寐無聰。
jī shū chōng dòng yuán wú yòng, liáo fù yín é dá hòu chóng.
積書充棟元無用，聊復吟哦答候蟲。