“失馬詎知非福”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是陸游創作的《六言雜興》，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
失馬豈知非福，
亡羊不妨補牢。
病里正須周易，
醉中卻要離騷。

詩意：
這首詩詞通過兩個寓言故事，表達了深刻的哲理。作者通過馬和羊的失去與補救，以及病痛和醉酒的對比，講述了人生中應對逆境和困難的態度和方法。

賞析：
首句“失馬豈知非福”，意味著一個人在失去某些東西時常常難以理解其中的好處。有時候，一些看似不幸的事情實際上會帶來積極的結果。馬失去了，也許可以避免了一起意外事故。第二句“亡羊不妨補牢”，表明即使羊丟了，也可以采取補救措施，防止再次發生損失。通過這兩句，作者告訴我們在面對挫折和失敗時，不要過于悲觀，要積極尋找解決問題的方法。

接下來的兩句“病里正須周易，醉中卻要離騷”，用病痛和醉酒來比喻生活中的困境和放松，傳達了一個更深層次的意義。病痛時，應該謹慎地處理問題，像《周易》一樣仔細思考，尋求治療和解決之道。而在歡樂醉心之時，卻要有空靈超越塵世的心情，像離騷一樣追求內心的自由與超脫。這兩句表達了在人生的不同境遇中，人們要保持平衡和自省，既要謹慎思考，又要保持激情和追求。

總的來說，這首詩詞寓意深遠，表達了面對困境時的樂觀態度和應對方法，同時也強調了人生的平衡和自省的重要性。它提醒人們在逆境中尋找機會，及時補救失誤，并在病痛和歡樂中保持智慧和超脫。

liù yán zá xìng
六言雜興

shī mǎ jù zhī fēi fú, wáng yáng bù fáng bǔ láo.
失馬詎知非福，亡羊不妨補牢。
bìng lǐ zhèng xū zhōu yì, zuì zhōng què yào lí sāo.
病里正須周易，醉中卻要離騷。