“傳夸真欲嫌茶苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“傳夸真欲嫌茶苦”全詩
傳夸真欲嫌茶苦，自笑何時得瓠肥？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《食薺》陸游 翻譯、賞析和詩意
《食薺》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
日日思歸飽蕨薇，
春來薺美忽忘歸。
傳夸真欲嫌茶苦，
自笑何時得瓠肥？
詩意：
這首詩詞描繪了陸游在異鄉思念家鄉的情景。他每天都想著回家，享受家鄉特產的美食，充分品味著家鄉的美好。然而，當春天來臨，大地萬物復蘇時，他卻忽然忘記了回家的愿望。詩人在表達思鄉之情的同時，也借此反思人情的變幻和自己的欲望。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的思鄉之情。詩的開頭兩句"日日思歸飽蕨薇，春來薺美忽忘歸"清晰地揭示了詩人的思念之情。"蕨薇"和"薺"是指家鄉的美食，詩人在異鄉時每天都懷念著家鄉的美味。然而，當春天來臨，大地萬物復蘇時，他卻忽然忘記了回家的愿望，這種心境的轉變反映了人之常情。詩的后兩句"傳夸真欲嫌茶苦，自笑何時得瓠肥"是詩人對自己內心欲望的自我反省。"傳夸真"是指人們常常夸大自己的欲望，而"茶苦"和"瓠肥"則象征著世俗的欲望和享受。詩人自嘲地說，何時才能滿足這些欲望，得到真正的滿足呢？
整首詩詞以簡練的語言描繪了詩人的思鄉情懷和對欲望的反思，表達了人生的無常和追求的虛幻。通過對家鄉美食的描繪，詩人將思鄉之情與人世間的欲望相結合，傳達出一種對真實與虛幻、物質與精神的思考和反思。這首詩詞通過簡潔而深刻的表達，揭示了人情的變幻和人生的追求，并引發讀者對于生活意義和內心追求的思考。
“傳夸真欲嫌茶苦”全詩拼音讀音對照參考
shí jì
食薺
rì rì sī guī bǎo jué wēi, chūn lái jì měi hū wàng guī.
日日思歸飽蕨薇，春來薺美忽忘歸。
chuán kuā zhēn yù xián chá kǔ, zì xiào hé shí dé hù féi?
傳夸真欲嫌茶苦，自笑何時得瓠肥？
“傳夸真欲嫌茶苦”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。