“疏籬績火明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨后出門散步》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨后出門散步

病葉常先霣，寒潮只暗生。
扶衰賴藥石，隨意出柴荊。
細路牛欄濕，疏籬績火明。
枯榮不須計，千古一棋枰。

譯文：

雨后出門散步，
病葉常先落下，寒潮卻在暗中生成。
靠藥石扶持病弱之身，隨意走過柴荊之地。
小路上的牛欄濕潤，疏籬處的籬笆火光明亮。
枯萎與繁茂都無需計較，宛如千古中的一局棋局。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了雨后散步的景象，通過自然景物的描寫表達了作者對人生的思考。詩的開篇寫道，“病葉常先落下，寒潮卻在暗中生成”，以落葉和寒潮的意象來比喻人生中的衰老和挑戰，說明人們常常會在困難降臨之前感受到衰老的跡象。

接下來，詩中提到“扶衰賴藥石”，意味著作者對于藥物的依賴和寄托，通過藥物來維持健康。然后，他隨意地出門散步，走過柴荊之地，表達了對自然的親近和隨遇而安的心態。

詩的后半部分描述了細小的路上的牛欄濕潤，疏籬處的籬笆火光明亮。這些細節描繪了雨后的景象，展示了自然界的生機和活力。

最后兩句“枯榮不須計，千古一棋枰”，表達了對于生命的態度。枯榮的變化是自然的規律，人們無需過多計較。而人生就如同一局棋局，千古流轉，每個人都在其中扮演自己的角色。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪細膩的雨后景象，表達了對生命和人生的思考。作者以淡然的態度面對衰老和挑戰，展示了一種隨緣而安的心境，強調了人生中的枯榮無常，以及人在大千世界中的微小而獨特的存在。

yǔ hòu chū mén sàn bù
雨後出門散步

bìng yè cháng xiān yǔn, hán cháo zhǐ àn shēng.
病葉常先霣，寒潮只暗生。
fú shuāi lài yào shí, suí yì chū chái jīng.
扶衰賴藥石，隨意出柴荊。
xì lù niú lán shī, shū lí jī huǒ míng.
細路牛欄濕，疏籬績火明。
kū róng bù xū jì, qiān gǔ yī qí píng.
枯榮不須計，千古一棋枰。