“淺傾西國蒲萄酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“淺傾西國蒲萄酒”全詩
更拂烏絲寫新句，此翁可惜老天涯。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《對酒戲詠》陸游 翻譯、賞析和詩意
《對酒戲詠》是宋代文學家陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：
淺傾西國蒲萄酒，
輕啜南州豆蔻花。
再拈烏絲寫新句，
可嘆此翁老天涯。
詩意和賞析：
這首詩描寫了作者陸游飲酒作樂的場景，并流露出對時光流轉的感慨。
首先，詩中提到了"淺傾西國蒲萄酒"和"輕啜南州豆蔻花"，表達了作者品味美酒和芬芳之花的愉悅。"西國蒲萄酒"指的是西域產的葡萄酒，"南州豆蔻花"則是南方產的香氣芬芳的豆蔻花。通過描繪美酒、花朵的細節，詩人展現了對生活中美好事物的享受和追求。
其次，詩中提到"再拈烏絲寫新句"，表明作者在飲酒之余又拈筆寫下了新的詩句。"烏絲"指的是黑色的毛筆，這里象征著詩人的創作。作者在飲酒的愉悅中，獲得了新的靈感和創作動力，通過文字表達自己的情感和思考。
最后，詩的最后一句"可嘆此翁老天涯"表達了作者對時光流轉和歲月無情的感慨。"此翁"指的是自己，用自嘲的語氣表達了對自己年老的無奈和對遠離故鄉的思念。"天涯"則表示遠離故土、遠離親人和家鄉。
整體而言，這首詩詞通過描繪飲酒作樂的場景和抒發對美好事物的追求，同時表達了對時光流轉和歲月無情的感慨，展現了詩人對生活和創作的熱愛與思考。
“淺傾西國蒲萄酒”全詩拼音讀音對照參考
duì jiǔ xì yǒng
對酒戲詠
qiǎn qīng xī guó pú táo jiǔ, xiǎo jué nán zhōu dòu kòu huā.
淺傾西國蒲萄酒，小嚼南州豆蔻花。
gèng fú wū sī xiě xīn jù, cǐ wēng kě xī lǎo tiān yá.
更拂烏絲寫新句，此翁可惜老天涯。
“淺傾西國蒲萄酒”平仄韻腳
平仄：仄平平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。