“江湖初見雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舍北晚眺》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平野沉寒日，遠村生暮煙。
離離立紅樹，點點散烏犍。
暫出不逾歲，告歸仍一廛。
江湖初見雁，著眼送云邊。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游在北方的一次晚上眺望景色的情景。他看到平野上的寒冷太陽下沉，遠處的村莊冒出了夜色的煙霧。紅葉樹孤零零地矗立著，烏鴉點點地散落在遠處。雖然他離開家鄉已經有一段時間了，但回家的日子還沒有超過一年，此時他告別了暫時的離別，仍然是一個無名小鎮的居民。他在江湖初次見到南飛的雁鳥，凝視著它們飛向天際。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和生動的景色描寫，表達了陸游在北方的離鄉之情。寒冷的冬日、遠離故鄉的孤獨和渴望回歸的心情都通過景色的描寫得以展現。紅葉樹和烏鴉的形象增添了詩詞的寂寥之感。最后，他在江湖初次見到南飛的雁鳥，這象征著新的開始和希望，同時也給詩詞增添了一絲溫暖和詩意的層次。

這首詩詞以簡潔、凝練的文字描寫了陸游離鄉思鄉的情感，展現了他對故鄉和家人的思念之情。通過自然景色的描繪，詩詞表達了詩人內心的孤獨和渴望回歸的心情，同時也呈現了北方冬日的寒冷和荒涼之感。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間，展現了陸游獨特的詩歌才華。

shě běi wǎn tiào
舍北晚眺

píng yě chén hán rì, yuǎn cūn shēng mù yān.
平野沉寒日，遠村生暮煙。
lí lí lì hóng shù, diǎn diǎn sàn wū jiān.
離離立紅樹，點點散烏犍。
zàn chū bù yú suì, gào guī réng yī chán.
暫出不逾歲，告歸仍一廛。
jiāng hú chū jiàn yàn, zhe yǎn sòng yún biān.
江湖初見雁，著眼送云邊。