“紅樹青林帶暮煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舍北晚眺》是陸游創作的一首宋代詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅樹青林帶暮煙，
并橋常有賣魚船。
樊川詩句營丘畫，
盡在先生拄杖邊。

詩意：
這首詩描繪了陸游在北方住所的景色。紅樹和青林隨著夕陽的余暉被暮色籠罩，而并橋上常常停靠著賣魚的船只。陸游稱贊了樊川的詩句，認為它們就像是描繪營丘風景的畫作一樣，而這些美景都在先生拄著拐杖的身旁。

賞析：
《舍北晚眺》以簡潔而凝練的筆觸勾勒出北方的景色，展現了陸游對自然景觀的敏銳觀察和獨特的感受。紅樹青林與暮色交織在一起，形成了一幅寧靜而美麗的畫面。并橋上常有賣魚的船只停靠，給人一種煙火氣息與喧囂的感覺，也展示了北方水鄉的生動景象。

詩中提到了樊川的詩句，樊川是陸游的朋友和文學伙伴，他的詩句被陸游認為就像是描繪營丘風景的畫作一樣，充滿了藝術的魅力和表現力。陸游將這些美景與樊川的詩句聯系在一起，表達了對友情和文學創作的贊美之情。

整首詩以寫景為主，通過簡潔而精確的描寫，展示了陸游對北方景色的獨特感受。同時，詩中融入了對友情和文學創作的贊美，體現了陸游對詩歌藝術和人際關系的重視。這首詩以其清新的意境和獨特的表達方式，成為陸游詩歌創作中的經典之作。

shě běi wǎn tiào
舍北晚眺

hóng shù qīng lín dài mù yān, bìng qiáo cháng yǒu mài yú chuán.
紅樹青林帶暮煙，并橋常有賣魚船。
fán chuān shī jù yíng qiū huà, jǐn zài xiān shēng zhǔ zhàng biān.
樊川詩句營丘畫，盡在先生拄杖邊。