“繡旗斜卷玉驄驕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“繡旗斜卷玉驄驕”全詩
不如意事常千萬，空想先鋒宿渭橋。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《追憶征西幕中舊事》陸游 翻譯、賞析和詩意
《追憶征西幕中舊事》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
小獵南山雪未消，
繡旗斜卷玉驄驕。
不如意事常千萬，
空想先鋒宿渭橋。
詩意：
這首詩詞描繪了作者對往事的追憶和一種愁思之情。詩中以雪景為背景，描繪了一幅追憶征戰時光的畫面，表達了作者對過去輝煌事跡的懷念和對現實不如意的感嘆。
賞析：
這首詩詞以簡練而凝練的語言描繪了一幅凄美的畫面，展現了作者內心的情感。下面對各句進行分析：
1. 小獵南山雪未消：
這句描繪了一個寒冷的冬日景象，南山上的雪尚未融化。"小獵"指的是獵人，可能是作者在征戰時的身份。通過描寫雪景，詩中意味著作者對征戰時光的回憶。
2. 繡旗斜卷玉驄驕：
這句描寫了戰馬的場景，繡旗斜卷，玉驄（指白色的駿馬）傲慢自豪。這里通過戰馬的形象，表達了當年征戰時的英勇和壯麗。
3. 不如意事常千萬：
這句是詩詞的核心句，表達了作者在現實生活中遇到的不如意和挫折。"不如意事"意味著不如心愿，事事不順利，作者認為這種情況是常常發生的。
4. 空想先鋒宿渭橋：
這句表達了作者對往事的空想和追憶，"先鋒"指的是征戰時的先鋒部隊，"渭橋"是征戰時的地名。作者在現實中遭遇不如意時，通過回憶征戰時的先鋒部隊在渭橋留宿的情景，表達了對過去光輝歲月的懷念和對現實的一種逃避。
整首詩詞通過描繪雪景、戰馬和回憶的情感表達，展示了作者對往事的追憶和對現實的不滿。它既有對過去光榮歲月的懷念，又有對現實困境的抱怨，體現了作者對人生經歷的思考和對時光流轉的感慨。
“繡旗斜卷玉驄驕”全詩拼音讀音對照參考
zhuī yì zhēng xī mù zhōng jiù shì
追憶征西幕中舊事
xiǎo liè nán shān xuě wèi xiāo, xiù qí xié juǎn yù cōng jiāo.
小獵南山雪未消，繡旗斜卷玉驄驕。
bù rú yì shì cháng qiān wàn, kōng xiǎng xiān fēng sù wèi qiáo.
不如意事常千萬，空想先鋒宿渭橋。
“繡旗斜卷玉驄驕”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。