“睡起銅瓶響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阻風》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
沙市三日風，
萬鼓嗚船頭。
欲去不得發，
臥對青燈幽。
聽兒誦離騷，
可以散我愁。
微言入孤夢，
怳與屈宋游。
睡起銅瓶響，
欣然喚茶甌。
吾道無淹速，
風伯非所尤。

詩意：
這首詩以沙市三日風為背景，描繪了作者內心的愁苦和對逆境的反抗。詩中表現了作者想要遠行卻受到風的阻攔，無法啟程。他躺在床上，面對青燈的昏黃光芒，傾聽孩子朗讀《離騷》的聲音，希望通過詩詞的抒發來散發內心的愁悶。微小的言語滲入他孤獨的夢中，使他情不自禁地想起了自己的辛酸經歷，與宋朝文人屈原相比較。當他從睡夢中醒來時，銅瓶發出悅耳的聲音，他欣然叫醒茶甌（茶杯），繼續品味生活。他堅信自己的人生道路沒有被困住，風神并不是他的阻礙。

賞析：
《阻風》以簡潔而富有意境的語言描繪了作者內心的矛盾和對逆境的態度。詩中的風象征著困難和阻礙，而作者則以堅定的心境和積極的態度應對風的阻撓。他選擇躺在床上，傾聽孩子朗讀《離騷》，通過文學的力量來排解自己的憂慮和痛苦。他將自己與宋朝文人屈原相比較，表達了對自己遭遇的痛苦的共鳴和理解。當他從夢中醒來時，銅瓶聲響喚醒了他，他欣然喚醒茶甌，繼續面對生活中的美好事物。整首詩通過對風的隱喻和自我反思，表達了作者對逆境的堅韌和積極樂觀的態度，展現了他對生活的執著和對困境的抗爭精神。詩中的意象和抒發都十分簡練而準確，給人以深深的思考和共鳴的空間。

zǔ fēng
阻風

shā shì sān rì fēng, wàn gǔ wū chuán tóu.
沙市三日風，萬鼓嗚船頭。
yù qù bù dé fā, wò duì qīng dēng yōu.
欲去不得發，臥對青燈幽。
tīng ér sòng lí sāo, kě yǐ sàn wǒ chóu.
聽兒誦離騷，可以散我愁。
wēi yán rù gū mèng, huǎng yǔ qū sòng yóu.
微言入孤夢，怳與屈宋游。
shuì qǐ tóng píng xiǎng, xīn rán huàn chá ōu.
睡起銅瓶響，欣然喚茶甌。
wú dào wú yān sù, fēng bó fēi suǒ yóu.
吾道無淹速，風伯非所尤。