“一生被誤終未醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一生被誤終未醒”全詩
一生被誤終未醒，老作蠹魚吁可哀！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《初冬雜詠》陸游 翻譯、賞析和詩意
《初冬雜詠》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
兒時愛書百事廢，
飯冷胾乾呼不來。
一生被誤終未醒，
老作蠹魚吁可哀！
詩意：
這首詩詞表達了作者對自己一生的反思和悲嘆之情。作者在兒時非常喜愛讀書，以至于忽略了其他的事情。詩中提到他小時候讀書入迷，常常忘記吃飯，導致飯菜都變涼了，也沒有人喊他去吃飯。這種對讀書的癡迷和投入造成了一種被誤解和誤導的境況，作者感到自己一生都在被誤解，沒有真正清醒地認識到自己的處境。最后的兩句表達了作者晚年的悲涼和無奈，他把自己比作被蛀蟲侵蝕的魚，感嘆自己的命運如此可悲。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言表達了作者對自己生命中一些重要問題的思考和悔恨之情。作者通過兒時愛書的描寫，展現了自己對學習的熱愛和專注，但也暗示了他在專注于某一方面時可能忽略了其他的重要事物。這種對讀書的沉迷最終導致了他在人生的其他層面上的誤解和困惑。最后兩句以蠹魚比喻自己，表達了作者對自己晚年生活的悲涼和無奈，暗示了他對自己生命的虛度和未能把握機會的懊悔之情。
整首詩詞以簡約的語言傳達了作者內心的復雜情感，通過對細節的描寫和意象的運用，展現了人生的苦澀和悲涼。它也反映了陸游作為一個文人士子的矛盾心態，對學問的熱愛與對現實生活的無奈之間的沖突。這首詩詞以其深刻的思考和獨特的表達方式，讓讀者在細細品味中感受到了作者內心深處的情感與思緒。
“一生被誤終未醒”全詩拼音讀音對照參考
chū dōng zá yǒng
初冬雜詠
ér shí ài shū bǎi shì fèi, fàn lěng zì gān hū bù lái.
兒時愛書百事廢，飯冷胾乾呼不來。
yī shēng bèi wù zhōng wèi xǐng, lǎo zuò dù yú xū kě āi!
一生被誤終未醒，老作蠹魚吁可哀！
“一生被誤終未醒”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平仄仄
韻腳：(平韻) 下平九青 (仄韻) 上聲二十四迥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。