“爾來書外有工夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《解嘲》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我生學語即耽書，
萬卷縱橫眼欲枯。
莫道終身作魚蠹，
爾來書外有工夫。

詩意：
這首詩詞表達了作者對學習和讀書的熱愛，以及對他人對自己的輕視和嘲笑的回應。作者表示自己一生都在沉浸于學習和閱讀之中，眼睛幾乎要枯竭了。他并不同意那些認為他一生都把自己埋沒在書本中，沒有其他作為的人的看法。作者認為，在他讀書的同時，也在努力外界的事務。

賞析：
這首詩詞展現了陸游對學習的熱情和對自身價值的堅定信念。他堅持認為自己的學習并沒有使他變得無用或庸碌，相反，他在學習的同時也在關注和投入其他事務。

詩中的第一句"我生學語即耽書"表達了作者從出生起就對學習和書籍產生濃厚的興趣。他耽溺于書本中，將學習與語言作為自己的人生追求。

接下來的兩句"萬卷縱橫眼欲枯"形象地描繪了作者閱讀的廣度和深度，他的眼睛幾乎因為過多的閱讀而疲勞到極限。

然而，作者并不認同那些嘲笑他只會讀書而沒有其他作為的人。他用"莫道終身作魚蠹"來反駁這種看法，意思是不要說他一生都像魚虱一樣埋沒在書本中。他認為自己在讀書的同時也有其他的才能和工作，他的價值和能力不僅僅局限于書本之中。

最后一句"爾來書外有工夫"則強調了作者在書本之外也有所作為。他在詩中沒有具體說明自己從事的是什么工作，但通過這句話，他表達了自己不僅僅是個學者，而且在其他領域也有所成就。

總體而言，這首詩詞展示了陸游對學習的熱情和自己的價值的堅信。他并不認同那些將他貶低為紙上談兵、沒有實際作為的人的看法，而是強調了自己在學習之外的努力和成就。這首詩詞揭示了作者的人生態度和對自身的自信，也反映了宋代士人對學習與實踐的重視。

jiě cháo
解嘲

wǒ shēng xué yǔ jí dān shū, wàn juǎn zòng héng yǎn yù kū.
我生學語即耽書，萬卷縱橫眼欲枯。
mò dào zhōng shēn zuò yú dù, ěr lái shū wài yǒu gōng fū.
莫道終身作魚蠹，爾來書外有工夫。