“谷簾試水憶西游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《試茶》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩描繪了品茶的情景，表達了作者對茶的喜愛和對友誼的珍視。

詩詞的中文譯文如下：
蒼爪初驚鷹脫韝，得湯已見玉花浮。
睡魔何止避三舍，歡伯直知輸一籌。
日鑄焙香懷舊隱，谷簾試水憶西游。
銀缾銅碾俱官樣，恨欠纖纖為捧甌。

詩意和賞析：
這首詩以品茶為主題，通過描繪品茶的場景，表達了作者對茶的熱愛和對友誼的重視。

首先，詩中提到了"蒼爪初驚鷹脫韝"，形象地描繪了泡茶時的情景。"蒼爪"指的是茶葉初次接觸熱水時的變化，"鷹脫韝"則形容茶葉在水中舒展開來，如同鷹展翅飛翔。這一描寫展示了茶葉在水中的變化和茶湯中浮現的美麗花紋。

接著，詩中提到了"睡魔何止避三舍，歡伯直知輸一籌"。這里表達了作者對品茶的癡迷和對友誼的珍視。"睡魔何止避三舍"指的是品茶時的專注和忘我，不受困擾。而"歡伯直知輸一籌"則表達了作者與朋友一起品茶時的愉悅和友情，即使在品茶中輸了一籌，也能感受到友誼的溫暖。

最后，詩中提到了"日鑄焙香懷舊隱，谷簾試水憶西游"。這里表達了作者對茶的懷舊之情和對過去的回憶。"日鑄焙香懷舊隱"指的是品茶時的香氣撲鼻，讓人回憶起過去的時光。"谷簾試水憶西游"則表達了作者在品茶時回憶起西游的經歷，展示了作者對茶的情感和對過去的思念。

整首詩以品茶為線索，通過描繪品茶的情景和表達作者的情感，展示了作者對茶的熱愛和對友誼的珍視。這首詩詞以簡潔的語言和生動的描寫，將品茶的樂趣和情感表達得淋漓盡致，給人以美好的享受和思考。

shì chá
試茶

cāng zhǎo chū jīng yīng tuō gōu, dé tāng yǐ jiàn yù huā fú.
蒼爪初驚鷹脫韝，得湯已見玉花浮。
shuì mó hé zhǐ bì sān shè, huān bó zhí zhī shū yī chóu.
睡魔何止避三舍，歡伯直知輸一籌。
rì zhù bèi xiāng huái jiù yǐn, gǔ lián shì shuǐ yì xī yóu.
日鑄焙香懷舊隱，谷簾試水憶西游。
yín píng tóng niǎn jù guān yàng, hèn qiàn xiān xiān wèi pěng ōu.
銀缾銅碾俱官樣，恨欠纖纖為捧甌。