“蠹簡流塵封”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老病追感壯歲讀書之樂作短歌》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者年少時志向遠大，渴望學習，但年老病弱后卻無法再享受讀書的樂趣。

詩詞的中文譯文如下：
少年志力強，文史富三冬；
但喜寒夜永，那知睡味濃。
庭樹風淅淅，城樓鼓冬冬，
自鞭不少貸，凍坐聞晨鐘。
探義劇攻玉，摛文笑雕龍；
落紙筆縱橫，圍坐書疊重，
得意自吟諷，清悲答莎蛩。
饑腸得一餅，美如紫駝峰。
俯仰五十年，干世終不逢。
夜半起飯牛，頹然成老農。
束書不更讀，蠹簡流塵封。
世無袁伯業，太息吾何從！

這首詩詞表達了作者對年少時讀書的熱愛和追求知識的渴望。少年時，作者志向堅定，勤奮學習，文史知識豐富。然而，隨著年齡的增長和健康的惡化，作者無法再像年輕時那樣享受讀書的樂趣。他感嘆自己喜歡寒冷的夜晚，卻不知道睡眠的滋味變得濃重。

詩中描繪了庭院中樹木被寒風吹拂的聲音，城樓上鼓聲冬日的韻律。作者自嘲說，他自己沒有多少貸款，只能凍坐著聽晨鐘聲。他曾經熱衷于探索道義，熱衷于攻讀玉石之書，嬉笑文學中的雕龍。他坐在一堆堆書籍中，自得其樂地吟誦諷刺之作，清悲地回答莎蛩（指莎草上的蛩蟲）。當他饑腸轆轆時，得到一塊餅干，覺得它美如紫駝峰。

詩的最后，作者回顧了自己五十年來的人生，感嘆自己在這個世界上無法遇到像袁伯業那樣的人才。他頹然地起身去喂牛，成為了一個老農。束起書卷，不再讀書，書簡上的蟲蛀流塵封存。他對這個世界的失望和對自己的無奈感到嘆息。

這首詩詞通過對讀書樂趣的描寫，表達了作者對年少時充滿激情的學習時光的懷念，以及對年老后無法再追求知識的遺憾和無奈。它展示了歲月的流轉和人生的變遷，以及對人生意義和價值的思考。

lǎo bìng zhuī gǎn zhuàng suì dú shū zhī lè zuò duǎn gē
老病追感壯歲讀書之樂作短歌

shào nián zhì lì qiáng, wén shǐ fù sān dōng dàn xǐ hán yè yǒng, nǎ zhī shuì wèi nóng.
少年志力強，文史富三冬；但喜寒夜永，那知睡味濃。
tíng shù fēng xī xī, chéng lóu gǔ dōng dōng, zì biān bù shǎo dài, dòng zuò wén chén zhōng.
庭樹風淅淅，城樓鼓冬冬，自鞭不少貸，凍坐聞晨鐘。
tàn yì jù gōng yù, chī wén xiào diāo lóng luò zhǐ bǐ zòng héng, wéi zuò shū dié zhòng, dé yì zì yín fěng, qīng bēi dá shā qióng.
探義劇攻玉，摛文笑雕龍；落紙筆縱橫，圍坐書疊重，得意自吟諷，清悲答莎蛩。
jī cháng dé yī bǐng, měi rú zǐ tuó fēng.
饑腸得一餅，美如紫駝峰。
fǔ yǎng wǔ shí nián, gàn shì zhōng bù féng.
俯仰五十年，干世終不逢。
yè bàn qǐ fàn niú, tuí rán chéng lǎo nóng.
夜半起飯牛，頹然成老農。
shù shū bù gēng dú, dù jiǎn liú chén fēng.
束書不更讀，蠹簡流塵封。
shì wú yuán bó yè, tài xī wú hé cóng!
世無袁伯業，太息吾何從！