“肯為幽人一再來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“肯為幽人一再來”全詩
翩翩飛鷺真吾友，肯為幽人一再來。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《鷺》陸游 翻譯、賞析和詩意
《鷺》是一首宋代詩詞，作者是陸游。下面是該詩的中文譯文：
雪霽春回亦樂哉！棋軒正對小灘開。
翩翩飛鷺真吾友，肯為幽人一再來。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了雪后春天的景象，表達了詩人對自然的喜悅和對友誼的珍視。
首句“雪霽春回亦樂哉！”表達了詩人對冬天的雪消融、春天的到來感到欣喜的情緒。雪霽，指雪后天空放晴，春回，指春季到來。詩人在這句中表達了自己對春天的喜愛之情。
接下來兩句“棋軒正對小灘開。翩翩飛鷺真吾友”，描繪了一幅自然景象。棋軒，指下棋的亭子；小灘，指小河的岸邊。詩人坐在棋軒上，對面是一片開滿花的小灘。翩翩飛鷺，形容白鷺飛翔的姿態。詩人將飛鷺視為自己的朋友，表示與自然的親近與友好。
最后兩句“肯為幽人一再來”，表達了詩人對飛鷺的贊賞和敬佩。詩人認為飛鷺肯為幽居的人一再飛來，顯示了它們對幽靜的環境和友誼的珍視。這也可以被視為詩人對自己的一種自我安慰和自我鼓舞，表示他與飛鷺一樣，是一個喜歡寂靜、珍視友誼的人。
整首詩以簡潔、明快的語言描繪了詩人對春天的喜愛和對友誼的贊賞。通過自然景象和與鷺鳥的互動，詩人表達了對自然的熱愛和對友誼的珍視，傳遞出一種寧靜、歡樂和溫暖的情感。
“肯為幽人一再來”全詩拼音讀音對照參考
lù
鷺
xuě jì chūn huí yì lè zāi! qí xuān zhèng duì xiǎo tān kāi.
雪霽春回亦樂哉！棋軒正對小灘開。
piān piān fēi lù zhēn wú yǒu, kěn wèi yōu rén yī zài lái.
翩翩飛鷺真吾友，肯為幽人一再來。
“肯為幽人一再來”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。