“臨危經久戰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

觀安西兵過赴關中待命二首

四鎮富精銳，摧鋒皆絕倫。
還聞獻士卒，足以靜風塵。
老馬夜知道，蒼鷹饑著人。
臨危經久戰，用急始如神。

奇兵不在眾，萬馬救中原。
談笑無河北，心肝奉至尊。
孤云隨殺氣，飛鳥避轅門。
竟日留歡樂，城池未覺喧。

譯文：

觀察安西軍隊往關中趕去等候命令的兩首詩

四個出征的軍隊都是精銳，他們的勇猛都是無與倫比的。
聽說這些士兵甘心獻身，足以使風塵平靜下來。
老馬夜間能預感到危險，蒼鷹因食物不足而飛向人群。
這些士兵能夠在危急情況下持續戰斗，使用迅猛的方式。

奇特的軍隊不在于人數眾多，而是能夠拯救中原的萬馬。
談笑之間，河北也不再是難題，他們的心肝毫不猶豫地歸附至尊。
孤獨的云隨著殺氣飄蕩，飛鳥避開工事的門。
整日歡樂，城池卻沒有發出喧嘩聲。

詩意：

這首詩是唐代詩人杜甫所作，描寫了觀察安西軍隊趕赴關中待命的情景。詩中表達了對士兵的贊揚，他們是精銳之師，能夠在戰場上戰勝一切敵人。詩人也借此歌頌了這些士兵的忠誠和勇氣。

這些士兵在危急時刻能夠毫不猶豫地投身戰斗，展示出超乎常人的勇敢和智慧。他們是中原的救星，能夠拯救中原免于敵人的侵略。而他們的勇猛和忠誠也使他們在人們心中成為至尊。

賞析：

這首詩通過描寫士兵的戰斗和英勇，表達了詩人對他們的贊美和敬佩。詩中運用了生動的形象描寫，比如老馬夜間能夠預感到危險，蒼鷹因饑餓而飛向人們等等。這些形象描寫使詩歌更加生動有趣。

詩中還表達了對士兵的希望和期待，他們的出征是為了保衛中原，保護人們的安全和和平。詩人希望這些士兵能夠在戰斗中戰勝一切困難，最終取得勝利。整首詩以豪放的筆觸描繪了士兵的英勇形象，讓人感受到他們的威風和力量。

guān ān xī bīng guò fù guān zhōng dài mìng èr shǒu
觀安西兵過赴關中待命二首

sì zhèn fù jīng ruì, cuī fēng jiē jué lún.
四鎮富精銳，摧鋒皆絕倫。
hái wén xiàn shì zú, zú yǐ jìng fēng chén.
還聞獻士卒，足以靜風塵。
lǎo mǎ yè zhī dào, cāng yīng jī zhe rén.
老馬夜知道，蒼鷹饑著人。
lín wēi jīng jiǔ zhàn, yòng jí shǐ rú shén.
臨危經久戰，用急始如神。
qí bīng bù zài zhòng, wàn mǎ jiù zhōng yuán.
奇兵不在眾，萬馬救中原。
tán xiào wú hé běi, xīn gān fèng zhì zūn.
談笑無河北，心肝奉至尊。
gū yún suí shā qì, fēi niǎo bì yuán mén.
孤云隨殺氣，飛鳥避轅門。
jìng rì liú huān lè, chéng chí wèi jué xuān.
竟日留歡樂，城池未覺喧。