“章老三年病方死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨晴風日絕佳徙倚門外》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在雨過天晴、風和日麗的時候，獨自倚門外觀賞暮山青色的情景。

詩詞的中文譯文如下：
雨過天晴，風和日麗，絕佳的時光
我獨自倚門外，凝視著暮山青

這首詩詞表達了作者內心的情感和思考。首先，詩中提到了章老三年病方去世，吳翁一夕呼不醒，暗示了生命的短暫和無常。然而，作者自己仍然健在，他形容自己的身體頑強如鐵，表達了他對生命的堅韌和執著。

接著，作者描述了雨過天晴、風和日麗的美好景象。這種絕佳的時光使得作者心情愉悅，他獨自倚門外，凝視著暮山青。這里的暮山青可以被理解為一種寓意，代表著生命的延續和希望。作者通過觀賞暮山青，表達了對生命的思考和對美好未來的期待。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對生命的思考和對美好的追求。通過描繪自然景色和抒發內心情感，詩詞傳達了一種積極向上的詩意，鼓勵人們在生活中保持樂觀和堅韌的態度。

yǔ qíng fēng rì jué jiā xǐ yǐ mén wài
雨晴風日絕佳徙倚門外

zhāng lǎo sān nián bìng fāng sǐ, wú wēng yī xī hū bù xǐng.
章老三年病方死，吳翁一夕呼不醒。
dú yǒu cǐ shēn wán shì tiě, yǐ mén cháng kàn mù shān qīng.
獨有此身頑似鐵，倚門常看暮山青。