“身閑取醉真當勉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對酒戲作》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對時光流逝和個人經歷的感慨，同時也表達了對人生的思考和對酒的消遣。

詩詞的中文譯文如下：
去日奔輪不啻過，
凌煙勛業已蹉跎。
只言一寸丹心在，
無奈千莖白發何！
色比鵝雛京口酒，
聲如珠貫渭城歌。
身閑取醉真當勉，
莫學癡人夢螘窠。

詩詞的詩意是，時間如流水般匆匆流逝，過去的歲月仿佛一輪又一輪的車輪，而自己的成就卻已經荒廢。作者表達了自己的心聲，雖然只有一寸的熾熱心愿，但卻無奈地面對千莖白發的現實。詩中提到的京口酒色比鵝雛，歌聲如珠貫渭城，是在描繪酒的美妙和音樂的愉悅，以此來消遣身心。最后，作者告誡自己身閑時要好好享受酒的樂趣，但不要學癡人一樣沉迷于虛幻的夢境。

這首詩詞通過對時間流逝和個人經歷的反思，表達了對人生的思考和對酒的消遣的態度。同時，通過對酒的描寫，詩詞也展現了一種對生活的樂觀和享受的態度。整體而言，這首詩詞既有深刻的哲理思考，又有對生活的熱愛和享受的表達，給人以啟發和思考。

duì jiǔ xì zuò
對酒戲作

qù rì bēn lún bù chì guò, líng yān xūn yè yǐ cuō tuó.
去日奔輪不啻過，凌煙勛業已蹉跎。
zhǐ yán yī cùn dān xīn zài, wú nài qiān jīng bái fà hé! sè bǐ é chú jīng kǒu jiǔ, shēng rú zhū guàn wèi chéng gē.
只言一寸丹心在，無奈千莖白發何！色比鵝雛京口酒，聲如珠貫渭城歌。
shēn xián qǔ zuì zhēn dāng miǎn, mò xué chī rén mèng yǐ kē.
身閑取醉真當勉，莫學癡人夢螘窠。