“從今倘未死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夜讀書》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒夜讀書

老去無他嗜，書中有獨欣。
月窗雞喔喔，霜野犬狺狺。
雖嘆吾何適，猶尊昔所聞。
從今倘未死，一日亦當勤。

中文譯文：
寒冷的夜晚讀書，
年老了沒有其他的嗜好，
只有在書中找到獨特的歡喜。
月光透過窗戶，雞兒啼鳴，
霜降后的野地上，狗兒嗥叫。
雖然感嘆自己何去何從，
仍然珍視過去所聽聞的一切。
即使從今以后未曾死去，
也要每天都勤奮努力。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了陸游在寒冷的夜晚獨自讀書的情景。詩人年老了，沒有其他的嗜好，只有在書中找到了獨特的歡喜。月光透過窗戶，雞兒啼鳴，霜降后的野地上，狗兒嗥叫，這些細節增添了詩詞的寒冷氛圍。詩人雖然感嘆自己的處境，但仍然珍視過去所聽聞的一切。最后兩句表達了詩人的決心，即使未來還有很長的路要走，他也要每天都勤奮努力。

這首詩詞展現了陸游對讀書的熱愛和對知識的追求。詩人通過寒夜讀書的場景，表達了對年老時仍然保持學習和進取的態度。詩中的意象和對細節的描寫，使讀者能夠感受到作者內心的孤獨和對知識的渴望。整首詩詞簡潔明快，語言樸實自然，表達了詩人對學習的堅持和對人生的思考。

hán yè dú shū
寒夜讀書

lǎo qù wú tā shì, shū zhōng yǒu dú xīn.
老去無他嗜，書中有獨欣。
yuè chuāng jī wō wō, shuāng yě quǎn yín yín.
月窗雞喔喔，霜野犬狺狺。
suī tàn wú hé shì, yóu zūn xī suǒ wén.
雖嘆吾何適，猶尊昔所聞。
cóng jīn tǎng wèi sǐ, yī rì yì dāng qín.
從今倘未死，一日亦當勤。