“不是愛書即欲死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夜讀書》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在寒冷的夜晚堅持讀書的情景，表達了對書籍的熱愛和追求知識的決心。

詩詞的中文譯文如下：
韋編屢絕鐵硯穿，
口誦手鈔那計年。
不是愛書即欲死，
任從人笑作書顛。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言描繪了作者在嚴寒的夜晚讀書的情景。第一句“韋編屢絕鐵硯穿”表達了作者讀書的堅持和毅力，無論書籍多次翻閱，鐵硯如何磨損，他都不會放棄。第二句“口誦手鈔那計年”揭示了作者通過口誦和手抄書籍來記錄時間的方式，強調了他對知識的渴望和對學習的投入。第三句“不是愛書即欲死”表達了作者對書籍的熱愛，他認為沒有書籍的生活就像死亡一樣。最后一句“任從人笑作書顛”表明作者不在乎他人的嘲笑和不理解，他愿意為了追求知識而顯得有些瘋狂。

這首詩詞展現了作者對書籍的熱愛和對知識的追求，同時也表達了他對學習的堅持和毅力。作者不畏寒夜的嚴寒，堅持讀書，展現了他對知識的珍視和對自我提升的追求。他愿意為了追求知識而承受他人的嘲笑和誤解，堅定地走自己的道路。這首詩詞鼓勵人們在困難和逆境中堅持學習，追求知識，不受外界干擾，堅定自己的信念。

hán yè dú shū
寒夜讀書

wéi biān lǚ jué tiě yàn chuān, kǒu sòng shǒu chāo nà jì nián.
韋編屢絕鐵硯穿，口誦手鈔那計年。
bú shì ài shū jí yù sǐ, rèn cóng rén xiào zuò shū diān.
不是愛書即欲死，任從人笑作書顛。