“秋風金鼓震咸秦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夜讀書》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶昨從戎出渭濱，
回憶昨天，我從軍隊離開渭河邊，
秋風金鼓震咸秦。
秋風吹拂著金色的戰鼓，震動著咸陽的大地。
鳶肩竟欠封侯相，
我曾經肩負著封侯的重任，
三尺檠邊老此身。
但如今，我只是一個老去的普通人。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對過去從軍經歷的回憶和對現實的反思。他回憶起自己曾經從軍出征的日子，感嘆著那時的豪情壯志。然而，現實卻讓他感到失望和無奈，他沒有實現功名富貴，只是一個普通老人。

賞析：
《寒夜讀書》以簡潔明快的語言，表達了作者對過去的回憶和對現實的思考。詩中的“憶昨從戎出渭濱”描繪了作者年輕時從軍出征的場景，展現了他當時的豪情壯志。而“秋風金鼓震咸秦”則通過秋風吹拂金鼓的形象，表達了當時戰爭的激烈和緊張氛圍。

然而，詩的后半部分卻轉折出現了對現實的反思。作者用“鳶肩竟欠封侯相”來形容自己沒有實現功名富貴，只是一個普通老人。這種對現實的無奈和失望，通過簡潔的語言表達出來，給人以深深的思考。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對過去和現實的對比，展現了作者對人生的思考和對功名富貴的反思。它不僅表達了個人的情感，也反映了宋代士人對功名富貴的追求和對現實的無奈。這首詩詞在表達情感的同時，也給人以啟示，讓人思考人生的價值和意義。

hán yè dú shū
寒夜讀書

yì zuó cóng róng chū wèi bīn, qiū fēng jīn gǔ zhèn xián qín.
憶昨從戎出渭濱，秋風金鼓震咸秦。
yuān jiān jìng qiàn fēng hóu xiāng, sān chǐ qíng biān lǎo cǐ shēn.
鳶肩竟欠封侯相，三尺檠邊老此身。