“感今懷昔使人愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘭亭》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了陸游在蘭亭的境地，表達了他對逝去的時光和江左文人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
蘭亭絕境擅吾州，
病起身閑得縱游。
曲水流觴千古勝，
小山叢桂一年秋。
酒酣起舞風前袖，
興盡回橈月下舟。
江左諸賢嗟未遠，
感今懷昔使人愁。

詩意和賞析：
這首詩以蘭亭為背景，描繪了陸游在蘭亭的境地和他對過去時光的懷念。蘭亭是位于中國浙江省紹興市的一處名勝古跡，被譽為中國文人雅集的圣地。

詩的開頭，陸游自豪地說蘭亭是他的故鄉，他在這里病愈后，身心舒暢地自由游玩。接著，他描述了曲水流淌，觥籌交錯的場景，將這一景象與千古流傳的勝景相比。他又提到小山上的叢桂，形容秋天的景色。這些描繪都展示了蘭亭的美麗和壯麗。

接下來，陸游描述了自己在酒興勃發時起舞，舞動的袖子在風中飄揚。當他的興致盡時，他回到船上，劃船在月光下歸去。這一段描寫表達了他在蘭亭的歡樂和自由。

最后兩句表達了陸游對江左文人的思念之情。他感嘆現在的時光與過去的時光相比，江左的賢人們離他還很遠，這讓他感到憂愁。這里的江左指的是長江以南的地區，而賢人則指的是文人墨客。

整首詩詞通過描繪蘭亭的美景和陸游在其中的自由歡樂，表達了對過去時光的懷念和對江左文人的思念之情。它展示了陸游對自然景色的熱愛和對文人雅集的向往，同時也抒發了他對時光流轉的感慨和對江左文化的珍視。

lán tíng
蘭亭

lán tíng jué jìng shàn wú zhōu, bìng qǐ shēn xián dé zòng yóu.
蘭亭絕境擅吾州，病起身閑得縱游。
qǔ shuǐ liú shāng qiān gǔ shèng, xiǎo shān cóng guì yī nián qiū.
曲水流觴千古勝，小山叢桂一年秋。
jiǔ hān qǐ wǔ fēng qián xiù, xìng jìn huí ráo yuè xià zhōu.
酒酣起舞風前袖，興盡回橈月下舟。
jiāng zuǒ zhū xián jiē wèi yuǎn, gǎn jīn huái xī shǐ rén chóu.
江左諸賢嗟未遠，感今懷昔使人愁。