“文辭猶欲事虛名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書生》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描述了一個書生在追求事業的過程中所遭遇的困難和痛苦，以及對虛名和功利的思考。

詩詞的中文譯文如下：
書生事業苦難成，
點檢常憂害至誠。
夢寐未能除小忿，
文辭猶欲事虛名。
圣言甚遠當深考，
古義雖聞要力行。
漢世陋儒吾所斥，
若為青紫勝歸耕？

這首詩詞的詩意表達了作者對書生事業的苦難和困擾的思考。詩中的書生經歷了許多困難和挫折，但他仍然保持著至誠的心態，不斷努力追求自己的事業。然而，他發現自己無法擺脫對瑣碎事物的糾結和小忿，同時也意識到自己對虛名的追求。

在詩中，作者提到了圣人的言論，暗示著他對于真理和智慧的追求。他認為圣人的言論是深奧的，需要深入思考和領悟。同時，他也強調了對于古代的義理和道德準則的重要性，認為只有真正理解并實踐這些古義，才能有所成就。

最后兩句詩中，作者表達了對于當時境況下的儒者的不滿。他批評了當時漢朝時期的儒者們的境況，認為他們的學問只是表面的虛名，而不是真正的實踐。他質問自己，如果只是追求虛名和功利，是否勝過歸耕田地，過上平凡而真實的生活。

這首詩詞通過對書生事業的描繪，表達了作者對于虛名和功利的思考，以及對于真理和古義的追求。同時，也反映了作者對于當時社會境況下儒者的不滿和對于真實生活的思考。

shū shēng
書生

shū shēng shì yè kǔ nàn chéng, diǎn jiǎn cháng yōu hài zhì chéng.
書生事業苦難成，點檢常憂害至誠。
mèng mèi wèi néng chú xiǎo fèn, wén cí yóu yù shì xū míng.
夢寐未能除小忿，文辭猶欲事虛名。
shèng yán shén yuǎn dāng shēn kǎo, gǔ yì suī wén yào lì xíng.
圣言甚遠當深考，古義雖聞要力行。
hàn shì lòu rú wú suǒ chì, ruò wéi qīng zǐ shèng guī gēng?
漢世陋儒吾所斥，若為青紫勝歸耕？