“天將閑處著閑身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居初冬作》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在初冬時節的閑居生活，表達了對寧靜自在生活的向往和對時光流逝的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
香碗蒲團又一新，天將閑處著閑身。
東窗換紙明初日，南圃移花及小春。
婦女晨炊動井臼，兒童夜誦聒比鄰。
早知閭巷無窮樂，悔不終身一幅巾。

詩意和賞析：
這首詩以作者的閑居生活為背景，通過描繪細節展現了寧靜、舒適的居住環境。香碗和蒲團的新鮮，象征著生活的美好和舒適。作者感嘆時間的流逝，意識到自己應該抓住機會，過上寧靜自在的生活。

詩中提到的東窗換紙明初日，南圃移花及小春，描繪了作者對自然景色的觀察和感受。東窗換紙，意味著新的一天開始了，明亮的初日照進屋內。南圃移花及小春，描述了花朵的移植和春天的氛圍，展現了作者對自然的熱愛和對生活的熱情。

詩中還描繪了婦女晨炊動井臼，兒童夜誦聒比鄰的場景，展現了鄰里之間的熱鬧和生活的細節。這些細節描寫增添了詩詞的生動感，使讀者能夠感受到作者所處的環境和生活的氛圍。

最后兩句“早知閭巷無窮樂，悔不終身一幅巾”，表達了作者對過去的懊悔和對寧靜生活的向往。閭巷是指鄉村小巷，作者意味著如果早知道鄉村生活的樂趣，就會悔不當初，希望能夠過上寧靜自在的生活。

總的來說，這首詩詞通過描繪細節和抒發情感，表達了作者對寧靜自在生活的向往和對時光流逝的感慨，展現了作者對自然和生活的熱愛。

xián jū chū dōng zuò
閑居初冬作

xiāng wǎn pú tuán yòu yī xīn, tiān jiàng xián chù zhe xián shēn.
香碗蒲團又一新，天將閑處著閑身。
dōng chuāng huàn zhǐ míng chū rì, nán pǔ yí huā jí xiǎo chūn.
東窗換紙明初日，南圃移花及小春。
fù nǚ chén chuī dòng jǐng jiù, ér tóng yè sòng guā bǐ lín.
婦女晨炊動井臼，兒童夜誦聒比鄰。
zǎo zhī lǘ xiàng wú qióng lè, huǐ bù zhōng shēn yī fú jīn.
早知閭巷無窮樂，悔不終身一幅巾。