“笑殺新來兩髻童”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中夕食戲作》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個在雨中吃晚飯時發生的有趣場景。

詩詞的中文譯文如下：
粗飯寒菹到手空，屬饜也與八珍同。
家人見慣渾閑事，笑殺新來兩髻童。

詩意和賞析：
這首詩詞以平實的語言表達了作者的生活感受和對家庭生活的思考。首句“粗飯寒菹到手空”，描繪了作者在雨中吃晚飯時，飯菜雖然簡單，但因為雨水的打擾而變得索然無味。這句話也可以理解為作者對生活的不滿和對物質享受的反思。

接下來的兩句“屬饜也與八珍同，家人見慣渾閑事”，表達了作者對于飽食和奢華的態度。雖然作者也能享受到充足的飯食，但他認為這種飽食并不比珍饈美味更有意義。他對家人的閑事和平淡的生活態度也表現出一種淡泊和超脫。

最后一句“笑殺新來兩髻童”，描繪了作者家中的兩個新來的小童，他們對于家人的生活方式和態度感到好笑。這句話也可以理解為作者對于自己和家人的生活態度的一種自嘲和諷刺。

總的來說，這首詩詞通過簡潔的語言和生動的場景描寫，表達了作者對于物質享受和家庭生活的思考和態度。它呈現了一種淡泊和超脫的生活觀，以及對于平淡生活中的喜悅和笑料的感悟。

yǔ zhōng xī shí xì zuò
雨中夕食戲作

cū fàn hán jū dào shǒu kōng, shǔ yàn yě yǔ bā zhēn tóng.
粗飯寒菹到手空，屬饜也與八珍同。
jiā rén jiàn guàn hún xián shì, xiào shā xīn lái liǎng jì tóng.
家人見慣渾閑事，笑殺新來兩髻童。