“胡為鳴不平”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“胡為鳴不平”全詩
人言劍化龍，直恐興風霆；不然憤狂虜，慨然思遐征。
取酒起酹劍：至寶當潛形，豈無知君者，時來自施行。
一匣有余地，胡為鳴不平？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《寶劍吟》陸游 翻譯、賞析和詩意
《寶劍吟》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個幽居之人將寶劍當作枕頭，夜晚劍聲悠揚的情景。人們傳說劍可以化為龍，但作者擔心這樣會引起風云變幻的局勢。他憤怒于當時的敵國入侵，思念遠方的征戰。他拿起酒杯，倒酒在劍上，表示對劍的敬重。他認為寶劍應該隱匿于暗處，不為人知，但如果有明白人來臨，就應該施展劍術。他還提到自己有一匣子劍，為何不讓劍發出聲音來表達不平之情呢？
這首詩詞的中文譯文如下：
幽居之人將寶劍當作枕頭，
夜晚劍聲悠揚，殷殷有聲。
人們傳說劍可以化為龍，
但我擔心這會引起風云變幻。
不然，我憤怒于入侵的敵國，
思念遠方的征戰。
我拿起酒杯，倒酒在劍上：
至寶應該隱匿于暗處，
豈能沒有明白之人，
時機來臨就應該施展劍術。
我有一匣子劍，還有余地，
為何不讓劍發出聲音來表達不平呢？
這首詩詞表達了作者對劍的敬重和對戰爭的思考。他將寶劍視為珍貴的財富，但也意識到劍所代表的力量可能引發戰亂。他對敵國入侵的憤怒和對遠方征戰的思念交織在一起。通過倒酒在劍上，他表達了對劍的敬意和對劍術的期待。最后，他提到自己有一匣子劍，暗示他準備隨時應對戰亂，同時也表達了他對不平事物的不滿。整首詩詞充滿了憂國憂民的情懷，展現了作者對劍和戰爭的復雜情感。
“胡為鳴不平”全詩拼音讀音對照參考
bǎo jiàn yín
寶劍吟
yōu rén zhěn bǎo jiàn, yīn yīn yè yǒu shēng.
幽人枕寶劍，殷殷夜有聲。
rén yán jiàn huà lóng, zhí kǒng xìng fēng tíng bù rán fèn kuáng lǔ, kǎi rán sī xiá zhēng.
人言劍化龍，直恐興風霆；不然憤狂虜，慨然思遐征。
qǔ jiǔ qǐ lèi jiàn: zhì bǎo dāng qián xíng, qǐ wú zhī jūn zhě, shí lái zì shī xíng.
取酒起酹劍：至寶當潛形，豈無知君者，時來自施行。
yī xiá yǒu yú dì, hú wéi míng bù píng?
一匣有余地，胡為鳴不平？
“胡為鳴不平”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。