“為君誦此一欣然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏出游》是宋代詩人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

初夏出游

平生與世曠周旋，
惟有清游意獨便。
小灶炊菰山市口，
束芻秣蹇海云邊。

春融恨欠舒長日，
秋爽已悲搖落天。
首夏清和真妙語，
為君誦此一欣然。

譯文：
我一生與世俗的紛擾相隔離，
只有清凈的游心獨自自在。
在山市口的小灶炊煮著菰，
在海云邊束著芻草喂養牲畜。

春天的融化讓人遺憾未能舒展長日，
秋天的爽朗卻悲傷地搖落天空。
初夏的清和中蘊含著美妙的語言，
為你朗誦這首詩，希望你也能欣然接受。

詩意：
這首詩描繪了作者在初夏時節出游的情景和心境。陸游以自己與世俗的隔離為背景，表達了他追求清凈自在的游心。他在山市口的小灶旁烹飪著菰，束著芻草喂養牲畜，展現了他過簡樸生活的態度。

詩中提到春天的融化和秋天的凋零，表達了作者對時光流逝的感慨和遺憾。然而，初夏的清和給人以美好的感受，其中蘊含著真實而妙趣橫生的語言。作者希望通過這首詩，與讀者分享這種清新愉悅的心境。

賞析：
《初夏出游》以簡潔明快的語言描繪了作者的游心和對自然的感悟。詩中運用了對比手法，通過春天和秋天的對比，突出了初夏的清和之美。作者以自然景物為背景，表達了對繁雜世俗的厭倦和對清凈自在的向往。

詩中的小灶、菰、芻草等形象細膩而生動，展現了作者對樸素生活的熱愛和追求。整首詩情感真摯，語言簡練，給人以清新愉悅的感受。通過欣賞這首詩，讀者可以感受到作者對自然和內心世界的深情表達，同時也能引發對清凈自在生活的思考。

chū xià chū yóu
初夏出游

píng shēng yǔ shì kuàng zhōu xuán, wéi yǒu qīng yóu yì dú biàn.
平生與世曠周旋，惟有清游意獨便。
xiǎo zào chuī gū shān shì kǒu, shù chú mò jiǎn hǎi yún biān.
小灶炊菰山市口，束芻秣蹇海云邊。
chūn róng hèn qiàn shū cháng rì, qiū shuǎng yǐ bēi yáo luò tiān.
春融恨欠舒長日，秋爽已悲搖落天。
shǒu xià qīng hé zhēn miào yǔ, wèi jūn sòng cǐ yī xīn rán.
首夏清和真妙語，為君誦此一欣然。