“廢惰失三余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《窗黑》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風雨時常使窗戶變得昏暗，
年老的我已經停止讀書。
縱橫謀略的能力已經羞愧不已，
廢棄和懶散使我失去了三分余力。
在宴會上坐得太久，技藝變得熟練，
多聽多學已經除去了壞習慣。
韓公（指韓愈）還沒有理解這一點，
錯誤地誣蔑我饑腸轆轆。

詩意：
這首詩詞描繪了作者陸游的心境和生活狀態。窗戶因為風雨而變得昏暗，象征著作者內心的困惑和迷茫。年老的作者已經停止讀書，表達了他對自己能力的懷疑和對時光流逝的感慨。他感到自己的縱橫謀略已經不如從前，廢棄和懶散使他失去了一部分能力。然而，他在宴會上的時間過長，技藝變得熟練，多聽多學已經幫助他改掉了壞習慣。最后兩句提到韓愈，暗示了作者對自己被誤解的不滿和饑餓的狀態。

賞析：
《窗黑》通過描繪窗戶的昏暗和作者的生活狀態，表達了作者內心的困惑和迷茫。作者感到自己的能力已經不如從前，廢棄和懶散使他失去了一些力量。然而，他通過在宴會上的時間和多聽多學來改變自己，使自己的技藝變得熟練。最后兩句提到韓愈，表達了作者對自己被誤解的不滿和饑餓的狀態。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的心情和對自身狀態的反思，展現了他對自我成長和追求的思考。

chuāng hēi
窗黑

fēng yǔ chuāng cháng hēi, shuāi wēng bà dú shū.
風雨窗常黑，衰翁罷讀書。
zòng héng cán qī lüè, fèi duò shī sān yú.
縱橫慚七略，廢惰失三余。
yàn zuò gōng fū shú, duō wén xí qì chú.
宴坐工夫熟，多聞習氣除。
hán gōng wèi jiě cǐ, wù qiào fù kōng xū.
韓公未解此，誤誚腹空虛。