“野歌作氣老猶壯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日訪客于逆旅及郊寺感而有賦》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者春日訪客逆旅和郊寺的情景，表達了對逝去歲月的感慨和對自然景色的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
底事經年客帝鄉，
風光淡沱日初長。
野歌作氣老猶壯，
花氣撩人醒亦狂。
店壁拂麈尋舊字，
寺樓極目送斜陽。
告歸不過殘春事，
杜曲桑麻亦未荒。

詩意和賞析：
這首詩詞以春日訪客的身份，描述了作者在逆旅和郊寺中的所見所感。詩的開頭，作者提到自己已經離開故鄉多年，對故鄉的事物已經不太了解。然而，隨著時間的推移，風景逐漸變得清淡而沉靜，日子也變得越來越長。

接下來，詩中描繪了野歌的氣息仍然強烈，雖然作者已經年老，但依然充滿活力。花的香氣撲鼻而來，使人清醒而興奮。這里可以看出作者對自然的熱愛和對生命的熱情。

詩的后半部分，作者提到在逆旅的店壁上發現了一些古老的字跡，寺樓上遠眺，可以看到夕陽斜照。這些景象讓作者感到無限的思緒和情感。最后，作者表示即將告別逆旅，回歸故鄉，但并不是因為春天即將結束而感到遺憾，因為即使在故鄉，杜曲、桑麻等生活的痕跡依然存在，生活依然豐富多彩。

整首詩詞通過描繪春日的景色和訪客的感受，表達了對時光流逝的感慨和對自然的贊美。作者通過細膩的描寫和對細節的關注，展現了對生活的熱愛和對歲月的思考。這首詩詞既有深刻的內涵，又給人以美好的意境和情感的共鳴。

chūn rì fǎng kè yú nì lǚ jí jiāo sì gǎn ér yǒu fù
春日訪客于逆旅及郊寺感而有賦

dǐ shì jīng nián kè dì xiāng, fēng guāng dàn tuó rì chū zhǎng.
底事經年客帝鄉，風光淡沱日初長。
yě gē zuò qì lǎo yóu zhuàng, huā qì liáo rén xǐng yì kuáng.
野歌作氣老猶壯，花氣撩人醒亦狂。
diàn bì fú zhǔ xún jiù zì, sì lóu jí mù sòng xié yáng.
店壁拂麈尋舊字，寺樓極目送斜陽。
gào guī bù guò cán chūn shì, dù qū sāng má yì wèi huāng.
告歸不過殘春事，杜曲桑麻亦未荒。