“躊躇已久歸猶嬾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚閑步門外》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病退扶行力尚微，
悠然隨意出荊扉。
蜂貪釀蜜爭花去，
燕喜分泥傍水飛。

午渴坼瓶嘗煮酒，
晴暄開笥換單衣。
躊躇已久歸猶嬾，
更向溪頭坐釣磯。

中文譯文：
病痛已經退去，但行走的力量仍然微弱，
悠然自得地走出家門。
蜜蜂貪婪地爭奪花蜜，
燕子高興地分泥筑巢。

中午口渴時，打破瓶子嘗一口煮酒，
晴朗的天氣里，打開箱子換上單薄的衣服。
猶豫不決地歸家，又懶散地坐在溪邊釣魚。

詩意：
這首詩詞描繪了一個病愈的人在春天的午后閑逛的場景。詩人陸游通過描寫自然景物和日常生活細節，表達了他內心的寧靜和對自然的熱愛。詩中的蜜蜂和燕子象征著自然界的活力和美好，而詩人則以平靜的心態與之相伴。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，展現了詩人對自然的熱愛和對生活的悠然自得。詩中的意象生動而富有感染力，通過對蜜蜂、燕子、瓶子、衣服等細節的描寫，使讀者能夠感受到春天的美好和詩人內心的寧靜。

詩人通過描述自然景物和日常生活中的瑣事，表達了對自然的熱愛和對生活的享受。他在病愈之后，以微弱的力量走出家門，隨意漫步，感受春天的氣息。詩中的蜜蜂和燕子象征著自然界的活力和美好，與詩人形成了一種和諧共生的關系。詩人在午后口渴時，用瓶子嘗酒，換上單薄的衣服，展現了他對生活的隨性和享受。最后，詩人選擇歸家，坐在溪邊釣魚，表現出他內心的寧靜和對自然的沉思。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人對自然的熱愛和對生活的悠然自得，給人以寧靜、舒適的感覺，讓讀者在閱讀中感受到春天的美好和詩人內心的寧靜。

chūn wǎn xián bù mén wài
春晚閑步門外

bìng tuì fú xíng lì shàng wēi, yōu rán suí yì chū jīng fēi.
病退扶行力尚微，悠然隨意出荊扉。
fēng tān niàng mì zhēng huā qù, yàn xǐ fēn ní bàng shuǐ fēi.
蜂貪釀蜜爭花去，燕喜分泥傍水飛。
wǔ kě chè píng cháng zhǔ jiǔ, qíng xuān kāi sì huàn dān yī.
午渴坼瓶嘗煮酒，晴暄開笥換單衣。
chóu chú yǐ jiǔ guī yóu lǎn, gèng xiàng xī tóu zuò diào jī.
躊躇已久歸猶嬾，更向溪頭坐釣磯。