“手把陶詩側臥看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬初法云》是宋代陸游創作的一首詩詞。詩中描繪了冬初的景象，表達了對農民勞作的贊美和對自然的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
曉日曈曨露未乾，
東中十月始微寒。
牛閑處處農功畢，
米賤家家酒盞寬。
煙浦白鷗迎鼓枻，
漁村紅樹入憑闌。
歸舟莫恨無人語，
手把陶詩側臥看。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬初的景象為背景，通過描繪清晨的陽光透過薄霧，露水還未干的景象，表達了冬天的初寒。作者通過描寫農民們辛勤勞作的場景，贊美了他們的辛勤付出。詩中提到牛已經完成了農活，米價低廉，家家都能享受美酒，這反映了農民們辛勤勞作的成果和他們對豐收的喜悅。

接下來，詩中描繪了煙浦上的白鷗迎著鼓聲飛翔，漁村中的紅樹映入眼簾。這些景象給人一種寧靜和美好的感覺，同時也展現了自然界的生機和活力。

最后兩句表達了歸舟的人不必擔心沒有人與之交談，因為他可以手持陶笛，側臥在船上閱讀詩書。這表達了作者對自然的熱愛和對詩書的追求，同時也傳達了一種寧靜和安逸的心境。

總的來說，這首詩詞通過描繪冬初的景象，贊美了農民的辛勤勞作，展現了自然的美麗和生機，同時表達了作者對自然和文學的熱愛，以及對寧靜生活的向往。

dōng chū fǎ yún
冬初法云

xiǎo rì tóng lóng lù wèi gān, dōng zhōng shí yuè shǐ wēi hán.
曉日曈曨露未乾，東中十月始微寒。
niú xián chǔ chù nóng gōng bì, mǐ jiàn jiā jiā jiǔ zhǎn kuān.
牛閑處處農功畢，米賤家家酒盞寬。
yān pǔ bái ōu yíng gǔ yì, yú cūn hóng shù rù píng lán.
煙浦白鷗迎鼓枻，漁村紅樹入憑闌。
guī zhōu mò hèn wú rén yǔ, shǒu bà táo shī cè wò kàn.
歸舟莫恨無人語，手把陶詩側臥看。