“捷徑那著功名鞭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“捷徑那著功名鞭”全詩
浩歌暮過石帆下，爛醉夜泊樵風邊。
茫茫沙月忽側墮，裊裊山氣時孤騫。
冥鴻遠舉謝斯世，白鷗自放全其天。
幽棲幸脫市朝械，捷徑那著功名鞭。
人生各自適意耳，稷禹巢許知誰賢？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《泛湖上云門》陸游 翻譯、賞析和詩意
《泛湖上云門》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
三百里湖秋渺然，
湖面廣闊，秋天的景色朦朧而美麗，
是間可以著釣船。
這里是可以放下漁船垂釣的地方。
浩歌暮過石帆下，
夕陽下，浩歌聲在石帆（湖中的石頭）下回蕩，
爛醉夜泊樵風邊。
醉酒后，在夜晚停船靠近樵風（山中的風）的地方。
茫茫沙月忽側墮，
茫茫的沙地上，月亮突然斜斜地落下，
裊裊山氣時孤騫。
山中的氣息時而若隱若現，孤獨的騫（指鳥）飛翔。
冥鴻遠舉謝斯世，
遙遠的鴻雁高高飛起，向這個世界告別，
白鷗自放全其天。
白鷗自由自在地翱翔在天空。
幽棲幸脫市朝械，
幽居的人幸運地擺脫了塵世的紛擾，
捷徑那著功名鞭。
他選擇了一條捷徑，不再追求功名利祿。
人生各自適意耳，
每個人都有自己適意的生活方式，
稷禹巢許知誰賢？
稷禹、巢許，誰能知道誰更高尚？
這首詩詞描繪了作者在湖上的一次航行，表達了對自由自在、追求內心寧靜的向往，以及對功名利祿的超脫態度。通過自然景色的描繪和對人生的思考，詩詞傳達了一種超越塵世的境界和對個體價值的思考。
“捷徑那著功名鞭”全詩拼音讀音對照參考
fàn hú shàng yún mén
泛湖上云門
sān bǎi lǐ hú qiū miǎo rán, shì jiān kě yǐ zhe diào chuán.
三百里湖秋渺然，是間可以著釣船。
hào gē mù guò shí fān xià, làn zuì yè pō qiáo fēng biān.
浩歌暮過石帆下，爛醉夜泊樵風邊。
máng máng shā yuè hū cè duò, niǎo niǎo shān qì shí gū qiān.
茫茫沙月忽側墮，裊裊山氣時孤騫。
míng hóng yuǎn jǔ xiè sī shì, bái ōu zì fàng quán qí tiān.
冥鴻遠舉謝斯世，白鷗自放全其天。
yōu qī xìng tuō shì cháo xiè, jié jìng nà zhe gōng míng biān.
幽棲幸脫市朝械，捷徑那著功名鞭。
rén shēng gè zì shì yì ěr, jì yǔ cháo xǔ zhī shuí xián?
人生各自適意耳，稷禹巢許知誰賢？
“捷徑那著功名鞭”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。