“落日在簾鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《落日》
朝代：唐代
作者：杜甫

落日在簾鉤，溪邊春事幽。
芳菲緣岸圃，樵爨倚灘舟。
啅雀爭枝墜，飛蟲滿院游。
濁醪誰造汝，一酌散千憂。

中文譯文：
夕陽垂落在窗簾掛鉤上，溪邊春景幽美。
芳香的花草盛開在岸邊的田園，樵夫的火爐依靠在灘上的小舟旁。
啄食的小鳥爭先恐后地從樹枝上墜落，飛舞的蟲子充滿了庭院。
渾濁的美酒是誰釀造的，舉杯暢飲能消散千般憂慮。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一個傍晚的景象，通過描寫自然景色和人物活動，表達了作者對自然美的感受以及對人生煩惱的反思。杜甫以他獨特的筆觸，將詩人在美麗的景色中的感受與思考傳達出來。

首句"落日在簾鉤，溪邊春事幽"，通過描寫垂落的夕陽和寧靜的春景，展現了自然界的寧靜與美麗，同時也預示了一個靜謐的氛圍。

接下來的幾句，通過描繪花草盛開、樵夫生火、小鳥啄食、飛蟲飛舞等場景，將自然界的細微之美展現出來，給人一種寧靜、和諧的感覺。

最后兩句"濁醪誰造汝，一酌散千憂"，表達了詩人對美酒的向往，他想通過飲酒來排遣煩惱和憂慮，從而在繁忙的生活中尋找片刻的寧靜與安逸。

整首詩以其清新淡雅的描寫方式，營造出一幅和諧美好的自然景象，同時在自然之美的映襯下，傳達了詩人對生活的思考和對消遣的渴望。這首詩展示了杜甫在唐代豪放詩風中的獨特韻味，充分展現了他的情感表達和人生思考。

luò rì
落日

luò rì zài lián gōu, xī biān chūn shì yōu.
落日在簾鉤，溪邊春事幽。
fāng fēi yuán àn pǔ, qiáo cuàn yǐ tān zhōu.
芳菲緣岸圃，樵爨倚灘舟。
zhuó què zhēng zhī zhuì, fēi chóng mǎn yuàn yóu.
啅雀爭枝墜，飛蟲滿院游。
zhuó láo shuí zào rǔ, yī zhuó sàn qiān yōu.
濁醪誰造汝，一酌散千憂。