“撲面飛蠅未退藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月苦蠅》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了十月時節農村里忙碌的景象，以及蠅蟲的困擾。

詩詞的中文譯文如下：
村北村南打稻忙，
浮云吹盡見朝陽。
不宜便作晴明看，
撲面飛蠅未退藏。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了農村十月的景象。詩人描述了農村人們在村莊的北南兩個方向忙碌地收割稻谷的場景。同時，他提到了浮云被風吹散后，朝陽的出現。這里的朝陽可以被視為一種希望和新的開始的象征。

然而，詩人接下來表達了一種不愉快的情緒。他說這并不適合去欣賞晴朗明媚的天氣，因為撲面而來的苦蠅仍然沒有消退。這里的苦蠅可以被視為一種干擾和困擾，象征著生活中的煩惱和不順利。

整首詩通過簡潔而生動的描寫，展現了農村生活的辛勞和困擾。詩人通過對自然景象的描繪，表達了對美好生活的向往，同時也暗示了生活中的困難和挑戰。這首詩詞以簡潔的語言傳達了深刻的情感，展示了陸游獨特的寫作風格。

shí yuè kǔ yíng
十月苦蠅

cūn běi cūn nán dǎ dào máng, fú yún chuī jǐn jiàn zhāo yáng.
村北村南打稻忙，浮云吹盡見朝陽。
bù yí biàn zuò qíng míng kàn, pū miàn fēi yíng wèi tuì cáng.
不宜便作晴明看，撲面飛蠅未退藏。