“不伴峨眉栮脯來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不伴峨眉栮脯來”全詩
可憐龍鶴山中菜，不伴峨眉栮脯來。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《食野菜》陸游 翻譯、賞析和詩意
《食野菜》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在荒涼的山野中，只能品嘗到野菜的寂寞和無奈。
詩詞的中文譯文如下：
萬里蕭條酒一杯，
夢魂猶自度邛郲。
可憐龍鶴山中菜，
不伴峨眉栮脯來。
詩意和賞析：
這首詩詞以自然景觀和食物為背景，表達了作者內心的孤獨和無奈之情。首句“萬里蕭條酒一杯”描繪了廣袤的大地的荒涼景象，作者只能孤獨地喝一杯酒來消愁。第二句“夢魂猶自度邛郲”表達了作者在夢中也無法擺脫內心的憂愁和孤獨。邛郲是指遠離塵囂的地方，這里象征了作者內心的遙遠和孤獨。
接下來的兩句“可憐龍鶴山中菜，不伴峨眉栮脯來”描繪了作者在山野中只能吃到野菜的情景。龍鶴山是指荒山野地，菜指的是野菜，峨眉栮脯是一種美味的腌制食品。這里通過對比，表達了作者對美味佳肴的渴望和無法滿足的遺憾之情。
整首詩詞以簡潔的語言描繪了作者在荒涼山野中的孤獨和無奈，通過對食物的描寫，表達了對美好生活的向往和無法實現的遺憾。這首詩詞展示了陸游獨特的感慨和對人生的思考，同時也反映了宋代社會的一些現實問題。
“不伴峨眉栮脯來”全詩拼音讀音對照參考
shí yě cài
食野菜
wàn lǐ xiāo tiáo jiǔ yī bēi, mèng hún yóu zì dù qióng lái.
萬里蕭條酒一杯，夢魂猶自度邛郲。
kě lián lóng hè shān zhōng cài, bù bàn é méi ěr pú lái.
可憐龍鶴山中菜，不伴峨眉栮脯來。
“不伴峨眉栮脯來”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。