“常庖筍茁香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書日用事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在貧困和疾病中的生活，以及他對書籍和美食的熱愛。

詩詞的中文譯文如下：
左右數書冊，朝夕一草堂。
家貧自能儉，病愈不求方。
盛饌豚肩美，常庖筍茁香。
園丁報花坼，亦復命壺觴。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的生活情景。詩的開頭，作者提到自己身邊有許多書籍，而他的生活環境只是一個簡陋的草堂。這表明作者雖然貧窮，但他仍然能夠通過閱讀書籍來豐富自己的精神世界。

接著，詩中提到作者家境貧寒，但他能夠節儉生活。這表明作者在困境中保持了堅強的意志和節制的品質。

詩的下半部分，作者描述了美食的享受。他提到豚肩的美味和筍的香氣，這顯示了作者對美食的熱愛和對生活的樂觀態度。

最后兩句詩中，作者提到園丁向他報告花朵的開裂，同時也提到了與朋友共享酒宴的場景。這表明作者不僅關注自然界的變化，也重視與朋友的交流和歡聚。

總的來說，這首詩詞展示了作者在貧困和疾病中保持樂觀和積極的態度，通過閱讀書籍和享受美食來豐富自己的生活。它傳達了對簡樸生活的贊美和對友情的珍視，同時也表達了對自然界的關注和對生活的熱愛。

shū rì yòng shì
書日用事

zuǒ yòu shù shū cè, zhāo xī yī cǎo táng.
左右數書冊，朝夕一草堂。
jiā pín zì néng jiǎn, bìng yù bù qiú fāng.
家貧自能儉，病愈不求方。
shèng zhuàn tún jiān měi, cháng páo sǔn zhuó xiāng.
盛饌豚肩美，常庖筍茁香。
yuán dīng bào huā chè, yì fù mìng hú shāng.
園丁報花坼，亦復命壺觴。