“歲晚歸枕囊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚菊》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了秋天的景色，通過對菊花的比喻，表達了作者對人生的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
蒲柳如懦夫，望秋已凋黃；
菊花如志士，過時有余香。
眷言東籬下，數柣弄秋光。
粲粲滋夕露，英英傲晨霜。
高人寄幽情，采以泛酒觴。
投分真耐久，歲晚歸枕囊。

詩意和賞析：
這首詩詞以秋天的菊花為主題，通過對菊花的描寫，表達了作者對人生的思考和感慨。

首先，詩中用蒲柳來比喻菊花已經凋謝的樣子，將其比作懦弱的人，暗示了人生的短暫和無常。而菊花則被比作志士，即使過時了，仍然散發著香氣，寓意著人生的價值和意義不僅僅在于年輕和輝煌，而是在于對事業和理想的堅持。

其次，詩中描繪了秋天的景色，東籬下的菊花在秋光的映襯下顯得格外美麗。夜晚的露水滋潤著菊花，清晨的霜使菊花更加傲立。這些景色的描繪，不僅增添了詩詞的意境，也表達了作者對自然的贊美和對生命的熱愛。

最后，詩中提到了高人寄托幽情，采菊花泛酒觴。這里的高人可以理解為有著高尚情操和境界的人，他們通過欣賞菊花和品味美酒，表達了對人生的深情和對美好事物的追求。而投分真耐久，歲晚歸枕囊這句話則表達了作者對人生的理解，認為真正有價值的東西會經久不衰，歲月的流逝只會使其更加珍貴。

總的來說，這首詩詞通過對菊花的描寫，表達了作者對人生短暫和無常的思考，以及對堅持追求和珍視美好事物的態度。同時，通過對秋天景色的描繪，展現了作者對自然的贊美和對生命的熱愛。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，傳達了深刻的哲理和情感，具有較高的藝術價值。

wǎn jú
晚菊

pú liǔ rú nuò fū, wàng qiū yǐ diāo huáng jú huā rú zhì shì, guò shí yǒu yú xiāng.
蒲柳如懦夫，望秋已凋黃；菊花如志士，過時有余香。
juàn yán dōng lí xià, shù zhì nòng qiū guāng.
眷言東籬下，數柣弄秋光。
càn càn zī xī lù, yīng yīng ào chén shuāng.
粲粲滋夕露，英英傲晨霜。
gāo rén jì yōu qíng, cǎi yǐ fàn jiǔ shāng.
高人寄幽情，采以泛酒觴。
tóu fēn zhēn nài jiǔ, suì wǎn guī zhěn náng.
投分真耐久，歲晚歸枕囊。