“雞號忽報明星上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲伯山家因留宿》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小醉悠然不作酲，
斷云飛盡卻成晴。
月生檐外見簾影，
風下城頭聞角聲。
岸幘莎庭便發冷，
酌泉桐井覺魂清。
雞號忽報明星上，
夢破虛皇白玉京。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在伯山家留宿時的情景。詩人小醉而悠然，沒有醉得爛醉，斷裂的云彩飛散后天空變得晴朗。月亮升起在屋檐外，映照在窗簾上的影子。風吹過城頭，傳來角聲。詩人坐在岸邊的莎草庭院，感到微涼。他品味著泉水，感受著桐樹旁井水的清涼。突然，雞鳴聲傳來，報告著明星的升起，詩人從夢中醒來，夢境中的虛幻皇宮白玉京也破碎了。

賞析：
這首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了一幅寧靜而美麗的畫面。詩人通過描寫自然景物和自身感受，表達了對自然的贊美和對人生的思考。詩中的小醉和晴朗的天空，以及月亮、風聲和角聲的描繪，營造出一種寧靜而祥和的氛圍。詩人在這樣的環境中，感受到了內心的寧靜和清明。而最后的雞鳴聲和夢境的破碎，則象征著現實的干擾和夢想的破滅。整首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對人生的思考和對現實與夢想的對比。這種對自然和人生的感悟，展示了陸游獨特的詩意和審美觀。

yǐn bó shān jiā yīn liú sù
飲伯山家因留宿

xiǎo zuì yōu rán bù zuò chéng, duàn yún fēi jǐn què chéng qíng.
小醉悠然不作酲，斷云飛盡卻成晴。
yuè shēng yán wài jiàn lián yǐng, fēng xià chéng tóu wén jiǎo shēng.
月生檐外見簾影，風下城頭聞角聲。
àn zé shā tíng biàn fā lěng, zhuó quán tóng jǐng jué hún qīng.
岸幘莎庭便發冷，酌泉桐井覺魂清。
jī hào hū bào míng xīng shàng, mèng pò xū huáng bái yù jīng.
雞號忽報明星上，夢破虛皇白玉京。