“此心無媿負”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此心無媿負”全詩
放翁澹無事,樂此清夜永。
饑鷹棲不穩,勁翅起東嶺。
湖邊千樹柳,何處寄幽影?人生寓宇內,俯仰一炊頃。
此心無媿負,簞食均五鼎。
許身輩稷契,終亦輸箕潁。
天風倘可乘,采蓮登玉井。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《園中秋夕》陸游 翻譯、賞析和詩意
《園中秋夕》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
季秋啊,生明已經來臨,風露正冷凄。
放翁澹然無事,樂此清夜永。
饑鷹棲息不穩,勁翅振起東嶺。
湖邊千樹柳,何處寄托幽影?
人生寓居宇宙間,俯仰只需一頓飯的時間。
這顆心無愧于負擔,簞食與五鼎平分。
雖然許多人與稷契約,最終也輸給了箕潁。
如果天風能夠載著我,我將采蓮登上玉井。
詩意:
這首詩詞描繪了一個秋天的夜晚景象,表達了作者對自然的觀察和對人生的思考。作者通過描繪季秋的景色和氣氛,表達了對季節變遷的感慨和對自然的敬畏之情。他以放翁的心態,享受著寧靜的夜晚,感受著大自然的美好。詩中還融入了對人生的思考,表達了對生活的滿足和對內心的堅定。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了秋天夜晚的景色和氣氛,通過對自然景象的描繪,展現了作者對大自然的熱愛和對生活的滿足。詩中的放翁形象象征著閑適自在的心態,他在寧靜的夜晚中感受著自然的美好,表達了對寧靜生活的向往。詩的后半部分,作者通過對人生的思考,表達了對生活的滿足和對內心的堅定。最后兩句詩以想象的方式,表達了對自由和追求的渴望。
整首詩詞以簡潔明快的語言,通過對自然景象的描繪和對人生的思考,展現了作者獨特的感悟和對生活的熱愛。這首詩詞在表達情感和思想的同時,也給人以啟迪和思考,使人感受到了大自然的美妙和生活的真諦。
“此心無媿負”全詩拼音讀音對照參考
yuán zhōng qiū xī
園中秋夕
jì qiū zāi shēng míng, fēng lù zhèng qī lěng.
季秋哉生明,風露正凄冷。
fàng wēng dàn wú shì, lè cǐ qīng yè yǒng.
放翁澹無事,樂此清夜永。
jī yīng qī bù wěn, jìn chì qǐ dōng lǐng.
饑鷹棲不穩,勁翅起東嶺。
hú biān qiān shù liǔ, hé chǔ jì yōu yǐng? rén shēng yù yǔ nèi, fǔ yǎng yī chuī qǐng.
湖邊千樹柳,何處寄幽影?人生寓宇內,俯仰一炊頃。
cǐ xīn wú kuì fù, dān shí jūn wǔ dǐng.
此心無媿負,簞食均五鼎。
xǔ shēn bèi jì qì, zhōng yì shū jī yǐng.
許身輩稷契,終亦輸箕潁。
tiān fēng tǎng kě chéng, cǎi lián dēng yù jǐng.
天風倘可乘,采蓮登玉井。
“此心無媿負”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。